1 00:01:03,140 --> 00:01:03,840 Да, госпођо. 2 00:01:08,660 --> 00:01:10,570 Где идете, сењора? 3 00:01:10,570 --> 00:01:11,970 - Гробље. - Ах. 4 00:01:15,950 --> 00:01:16,650 - Ух, ох. - Хеј! 5 00:01:16,650 --> 00:01:18,020 Пази куда идеш, дегенеришеш. 6 00:01:18,020 --> 00:01:19,240 Извините, нисам видео вашу ногу. 7 00:01:19,240 --> 00:01:19,940 Извините! 8 00:01:31,710 --> 00:01:32,660 Ох, Боже. 9 00:01:38,940 --> 00:01:40,870 Ох! 10 00:01:40,870 --> 00:01:41,570 Ох, извините. 11 00:01:41,570 --> 00:01:42,830 Жао ми је! 12 00:01:42,830 --> 00:01:44,720 Журио сам. 13 00:01:44,720 --> 00:01:46,230 Нисам то мислио. 14 00:01:46,230 --> 00:01:50,190 Ох, све је у реду. 15 00:01:50,190 --> 00:01:52,090 Нисам те видео. 16 00:01:52,090 --> 00:01:54,510 Ох, мој шал. 17 00:01:54,510 --> 00:01:56,110 Извините. Ох 18 00:01:57,840 --> 00:02:00,310 жао ми је. 19 00:02:00,310 --> 00:02:04,560 Ух... жао ми је. 20 00:02:04,560 --> 00:02:05,960 све је у реду. у реду је. 21 00:02:05,960 --> 00:02:06,740 стварно јесам. 22 00:02:06,740 --> 00:02:09,800 - Све је у реду. - Ћао. 23 00:02:16,120 --> 00:02:19,760 Свештеник-Ова особа, више него било која друга, показала се у личности 24 00:02:19,760 --> 00:02:21,720 оф. 25 00:02:21,720 --> 00:02:24,440 Непоновљив пример посвећености, 26 00:02:24,440 --> 00:02:26,710 поштовала је и волела изнад свега... 27 00:02:26,710 --> 00:02:28,160 - Здраво. - Здраво. 28 00:02:28,160 --> 00:02:28,860 Здраво. 29 00:02:28,860 --> 00:02:30,020 Свештеник: њена мисија покретања 30 00:02:30,020 --> 00:02:33,840 редове младих у узвишену музичку уметност. 31 00:02:33,840 --> 00:02:35,600 Била је проклето говно. 32 00:02:36,820 --> 00:02:40,430 Свештеник: Али музика је уметност само када је музика 33 00:02:40,430 --> 00:02:43,180 у контроли светлости, умерености скромности, 34 00:02:43,180 --> 00:02:45,050 упорне примене. 35 00:02:45,050 --> 00:02:49,260 Недостајаће нам не само из ових разлога, 36 00:02:49,260 --> 00:02:51,870 већ за њену бесконачну другу. 37 00:02:54,870 --> 00:02:57,520 Њена љубав према људима и њена љубав према животу 38 00:02:57,520 --> 00:02:59,060 остаће упамћен за сва времена. 39 00:02:59,639 --> 00:03:00,679 Ко је та жена тамо? 40 00:03:00,679 --> 00:03:02,479 Свештеник: Ко је красио скромне ходнике наше школе 41 00:03:02,479 --> 00:03:04,179 са много више љубави и разумевања... 42 00:03:04,179 --> 00:03:06,019 Ко је она жена тамо? 43 00:03:06,019 --> 00:03:10,349 Не знам, мислим да је то наш нови професор клавира. 44 00:03:10,349 --> 00:03:12,849 И нека Бог благослови њену душу. Амин. 45 00:03:16,289 --> 00:03:17,759 Ту сте, сењора. 46 00:03:17,759 --> 00:03:20,989 То ће бити 400 евра, молим. 47 00:03:23,009 --> 00:03:24,599 Па, годишња доба се мењају. 48 00:03:24,599 --> 00:03:25,719 Не оно што су некада били, а? 49 00:03:25,719 --> 00:03:28,259 Било је много топлије када сам био дете. 50 00:03:28,259 --> 00:03:31,759 Не могу да се сетим толико уназад. 51 00:03:36,119 --> 00:03:37,969 Боже, мајко на небесима! 52 00:03:37,969 --> 00:03:38,779 МУШКАРАЦ: Шта је то? 53 00:03:38,779 --> 00:03:39,649 Звучало је као врисак. 54 00:03:39,649 --> 00:03:40,869 Хајде, идемо. 55 00:03:40,869 --> 00:03:41,799 ЖЕНА: Он је луд. 56 00:03:42,729 --> 00:03:44,129 Губи се одавде! 57 00:03:44,129 --> 00:03:45,939 Побрини се за њу. Стани! 58 00:03:45,939 --> 00:03:50,239 Сенора, сада је све у реду. 59 00:03:54,389 --> 00:03:55,219 Ето, бићеш добро. 60 00:03:55,219 --> 00:03:56,859 - Не дирај ме! - Извини. 61 00:05:32,419 --> 00:05:37,059 Јеси ли донео оно што сам ти рекао, глупане? 62 00:05:37,059 --> 00:05:38,549 ОК, да. Сјајно. 63 00:05:50,999 --> 00:05:53,989 ОК, кад ти дам знак, у реду? 64 00:06:17,889 --> 00:06:18,889 Псст, хеј. 65 00:06:18,889 --> 00:06:21,879 Добро изгледа. 66 00:06:21,879 --> 00:06:25,359 Тако си лепа, то ме потресе. 67 00:06:25,359 --> 00:06:27,359 Душо, имаш ђаволски утицај на мене. 68 00:06:27,359 --> 00:06:29,349 Не могу да ти одолим. 69 00:06:59,349 --> 00:07:01,259 Шта је то било? 70 00:07:05,009 --> 00:07:07,309 Истина, играо сам , 71 00:07:07,309 --> 00:07:09,829 али нисам имао појма да је моје тумачење 72 00:07:09,829 --> 00:07:11,119 био тако заразан. 73 00:07:17,379 --> 00:07:20,479 Волео бих да обратите више пажње. 74 00:07:20,479 --> 00:07:23,309 Наша страст према музици може нам помоћи да то остваримо 75 00:07:23,309 --> 00:07:25,689 свака сила у нама самима. 76 00:07:25,689 --> 00:07:28,559 Живимо у забаченом малом селу, 77 00:07:28,559 --> 00:07:32,239 али уз музику можемо да превазиђемо сваку границу. 78 00:07:32,239 --> 00:07:35,979 Наравно, за ову привилегију је одређена количина жртве 79 00:07:35,979 --> 00:07:37,759 је потребно. 80 00:07:37,759 --> 00:07:40,879 Скоро фанатична апликација. 81 00:07:40,879 --> 00:07:46,349 И искрено, наши приватни животи морају заузети друго место. 82 00:07:46,349 --> 00:07:50,869 Дакле, шале или подвале које нису у музичким оквирима 83 00:07:50,869 --> 00:07:53,909 морају бити искључени. 84 00:07:53,909 --> 00:07:55,349 Ти, дођи до клавира. 85 00:08:29,639 --> 00:08:31,389 Драги Алессандро, осећали бисмо много 86 00:08:31,389 --> 00:08:32,699 опуштеније да нисте стално 87 00:08:32,699 --> 00:08:33,979 правећи то дугачко лице. 88 00:08:33,979 --> 00:08:34,869 Губи се. 89 00:08:34,869 --> 00:08:36,619 Не ценим твоје идиотске шале. 90 00:08:36,619 --> 00:08:38,729 Ниси морао да играш тај трик са Алисом. 91 00:08:38,729 --> 00:08:42,219 Вау, јутрос ће је добити мождани удар. 92 00:08:42,218 --> 00:08:44,158 Можете рећи шта год желите, 93 00:08:44,158 --> 00:08:46,818 али пошто се појавила ова нова учитељица госпођица Форменти, 94 00:08:46,818 --> 00:08:50,348 Никада вас двоје нисам видео да обраћате толико пажње на клавир. 95 00:08:50,348 --> 00:08:51,778 Мислим да је то љубав на први поглед. 96 00:08:51,778 --> 00:08:53,418 Ох, ти си полудео. 97 00:08:53,418 --> 00:08:54,788 Довољно је стара да ми буде мајка. 98 00:08:54,788 --> 00:08:55,988 Какве то везе има са тим? 99 00:08:55,988 --> 00:08:57,178 Љубав није ништа што можете заповедати. 100 00:08:57,178 --> 00:08:58,408 Права љубав је слепа. 101 00:09:02,398 --> 00:09:03,938 Пољуби ме, будало. 102 00:09:03,938 --> 00:09:05,828 Хеј, јеси ли љут или тако нешто? 103 00:09:05,828 --> 00:09:07,888 То је твоја сестра. Па шта? 104 00:09:07,888 --> 00:09:09,818 Треба ми утеха јер Алесандро 105 00:09:09,818 --> 00:09:11,888 је заинтересован за неког другог. 106 00:09:11,888 --> 00:09:13,818 Па онда би требало да добијем малу утеху 107 00:09:13,818 --> 00:09:15,218 од Пауле. Ти чудаче. 108 00:09:15,218 --> 00:09:16,548 Не од мене, нећеш. 109 00:09:16,548 --> 00:09:18,188 Морам да идем горе. 110 00:09:18,188 --> 00:09:19,808 Видимо се. ћао. 111 00:09:19,808 --> 00:09:21,228 - Збогом. - Видимо се сутра. 112 00:09:32,388 --> 00:09:33,878 Требало би да једеш више. 113 00:09:33,878 --> 00:09:35,258 Можда мало воћа. 114 00:09:35,258 --> 00:09:37,428 Не једеш довољно, драга моја мала. 115 00:09:37,428 --> 00:09:40,838 Луиђи, причај са својим сином, хоћеш ли. 116 00:09:40,838 --> 00:09:41,538 Ух хух. 117 00:09:46,198 --> 00:09:48,478 А коју песму спремаш за преглед 118 00:09:48,478 --> 00:09:49,428 на крају недеље? 119 00:09:52,878 --> 00:09:56,688 Рекао сам ти јуче, још не знам шта ћу да играм. 120 00:09:56,688 --> 00:09:57,598 шта је то? 121 00:09:57,598 --> 00:09:58,998 Шта је било? 122 00:09:58,998 --> 00:10:02,508 Ако се осећате лоше, морате нам рећи. 123 00:10:02,508 --> 00:10:05,898 Да ли желиш да разговарам са овим твојим новим учитељем? 124 00:10:05,898 --> 00:10:08,118 Можда би то била добра идеја, драга. 125 00:10:08,118 --> 00:10:10,588 Да ли она зна да си ти најбољи у школи? 126 00:10:10,588 --> 00:10:12,648 Ох мама, молим те. 127 00:10:12,648 --> 00:10:14,728 Ако мене питате, боље је да она то сада зна. 128 00:10:14,728 --> 00:10:19,268 Можда ће проћи неко време док не схвати колико си добар. 129 00:10:19,268 --> 00:10:22,638 Сад, једи. Хајде, хајде. 130 00:10:22,638 --> 00:10:25,548 Луиги! Проклета била та жена. 131 00:10:25,548 --> 00:10:27,518 А зашто не може да се удави у реци? 132 00:10:27,518 --> 00:10:31,278 Шта мислите о слању а 133 00:10:32,128 --> 00:10:33,838 Мислим да оно пролећно није било довољно. 134 00:10:33,838 --> 00:10:35,648 Ти му реци, Луиги. 135 00:10:35,648 --> 00:10:36,638 Луиги! 136 00:10:36,638 --> 00:10:38,138 Слушаш ли? 137 00:10:38,138 --> 00:10:38,838 Да, да. 138 00:10:38,838 --> 00:10:39,708 Шта год кажеш, Гизела. 139 00:10:42,768 --> 00:10:44,298 Могу ли ући? 140 00:10:44,298 --> 00:10:46,268 Ох! 141 00:10:46,268 --> 00:10:48,208 Надам се да нисам закаснио на кафу. 142 00:10:48,208 --> 00:10:49,198 Наравно да не, пријатељу. 143 00:10:49,198 --> 00:10:50,458 Никада ниси касно. 144 00:10:53,338 --> 00:10:55,678 Донео сам ти мало... колачића. 145 00:10:55,678 --> 00:10:56,788 Ја ћу донети кафу. 146 00:10:56,788 --> 00:10:59,328 Требаће само тренутак. 147 00:10:59,328 --> 00:11:00,278 Пази на њега, хоћеш ли? 148 00:11:00,278 --> 00:11:01,668 Шта мислите о. 149 00:11:01,668 --> 00:11:02,368 У реду, драга. 150 00:11:05,098 --> 00:11:06,008 Затвори прозор. 151 00:11:08,758 --> 00:11:10,128 Шта сад радиш, забога? 152 00:11:10,128 --> 00:11:11,758 Он ће га затворити. Добро јутро. 153 00:11:11,758 --> 00:11:13,948 Добро јутро, добро јутро. 154 00:11:13,948 --> 00:11:15,048 Сада, да видимо шта је било. 155 00:11:15,048 --> 00:11:16,228 Колико сада имаш година? 18. 156 00:11:16,228 --> 00:11:22,798 18. Па, мора да је девојка. 157 00:11:22,798 --> 00:11:23,818 Не брини, Гизела. 158 00:11:23,818 --> 00:11:25,328 Твој дечак ће бити добро. 159 00:11:25,328 --> 00:11:28,948 Наћи ћу нешто да га излечим. 160 00:11:28,948 --> 00:11:29,848 Добро јутро. 161 00:11:29,848 --> 00:11:31,848 Добро јутро. 162 00:11:31,848 --> 00:11:33,178 За тебе је. 163 00:11:33,178 --> 00:11:35,648 Неки кловн те жели на телефону. 164 00:11:35,648 --> 00:11:37,508 Звучи као онај тип из Санвиллеа. 165 00:11:37,508 --> 00:11:38,938 И немој бити цео дан. 166 00:11:46,828 --> 00:11:48,308 хало? 167 00:11:48,308 --> 00:11:50,778 Јеси ли то ти, Алессандро? 168 00:11:50,778 --> 00:11:52,418 То би било лепо. 169 00:11:52,418 --> 00:11:56,408 не знам. 170 00:11:56,408 --> 00:11:58,268 У реду. 171 00:11:58,268 --> 00:12:00,088 Престани, хоћеш ли! 172 00:12:00,088 --> 00:12:02,638 То је мој брат идиот, Габриелли. 173 00:12:02,638 --> 00:12:04,878 Он мисли да је Џек Трбосек. 174 00:12:04,878 --> 00:12:06,948 Можда, можеш ли ме назвати мало касније? 175 00:12:06,948 --> 00:12:08,448 Видимо се. 176 00:12:08,448 --> 00:12:12,078 Чекај, ево мог брата. Хеј. 177 00:12:12,078 --> 00:12:14,178 Како си, Дон Хуане? 178 00:12:14,178 --> 00:12:17,308 Да, па слушај, морам нешто да ти покажем. 179 00:12:17,308 --> 00:12:19,048 Па шта си хтео да нам покажеш, а? 180 00:12:19,048 --> 00:12:21,318 Да, вртимо ове ствари пола сата. 181 00:12:21,318 --> 00:12:24,308 Отвори! 182 00:12:24,308 --> 00:12:28,118 Па, нећу бити једини који ће се отворити овде момци. 183 00:12:28,118 --> 00:12:29,608 Погледајте. 184 00:12:29,608 --> 00:12:31,698 Профилактичка средства за вашу хигијенску удобност. 185 00:12:34,338 --> 00:12:36,408 И као прави пријатељ, донео сам по једну за сваког. 186 00:12:42,278 --> 00:12:44,098 Стани, глупане. 187 00:12:44,098 --> 00:12:46,548 С времена на време морате користити главу. 188 00:12:46,548 --> 00:12:47,468 Схвати то, хоћеш ли. 189 00:12:47,468 --> 00:12:49,848 Ако га претходно одмотате, како ћете га ставити? 190 00:12:49,848 --> 00:12:51,048 Али нисам га одмотао до краја, 191 00:12:51,048 --> 00:12:52,108 само мало да га погледам. 192 00:12:52,108 --> 00:12:53,668 Видели сте их раније, а? 193 00:12:53,668 --> 00:12:54,498 Да, наравно. 194 00:12:54,498 --> 00:12:55,538 Знате ли како да их користите? 195 00:12:55,538 --> 00:12:56,608 Да. 196 00:12:56,608 --> 00:12:57,778 Наравно, мушкарци. 197 00:12:57,778 --> 00:12:59,368 Што брже навучеш проклету ствар, 198 00:12:59,368 --> 00:13:01,528 боље ћеш изгледати. 199 00:13:01,528 --> 00:13:02,948 Не могу тражити од жене да легне на траву 200 00:13:02,948 --> 00:13:06,868 и чекајте помрачење док се спремите, зар не момци? 201 00:13:06,868 --> 00:13:09,198 Када кажем иди, сви почињемо. Иди! 202 00:13:12,958 --> 00:13:14,328 Пре свега, морате се потрудити. 203 00:13:14,328 --> 00:13:18,278 Иначе неће ићи даље. Пажљиво, Ниццо. 204 00:13:18,278 --> 00:13:19,478 Ако дркаш, дисквалификован си. 205 00:13:22,628 --> 00:13:23,538 Прво! 206 00:13:23,538 --> 00:13:24,748 И баш сам ти на гузици! 207 00:13:24,748 --> 00:13:25,608 Друго. 208 00:13:25,608 --> 00:13:27,478 Мој је трајао дуже јер је мој највећи. 209 00:13:27,478 --> 00:13:29,418 Сада морам да процурим и не знам шта да радим, 210 00:13:29,418 --> 00:13:30,388 ствар се заглавила тамо. 211 00:13:30,388 --> 00:13:32,248 Нема шта да бринете, решићете то. 212 00:13:32,248 --> 00:13:33,418 Ох, срање, не могу да скинем и ја 213 00:13:33,418 --> 00:13:34,438 не могу више да га држим. 214 00:13:36,908 --> 00:13:39,938 АЛЕСАНДРО: 3 шибице упаљене у мраку. 215 00:13:39,938 --> 00:13:43,358 Прва лепа јер сад видимо твоје лице. 216 00:13:46,638 --> 00:13:50,098 Други... ова шибица ти обасјава очи. 217 00:13:52,768 --> 00:13:55,358 Последње, да ти видим уста. 218 00:13:59,178 --> 00:14:03,778 А остало препуштам својој, ух, својој неконтролисаној машти. 219 00:14:03,778 --> 00:14:09,228 А, у међувремену, узимам те у наручје које чекам. 220 00:14:09,228 --> 00:14:10,778 Беаутифул. 221 00:14:10,778 --> 00:14:13,068 Наравно. 222 00:14:13,068 --> 00:14:16,108 Да, али ја, ух, морам да идем сада. 223 00:14:16,108 --> 00:14:17,538 Видимо се сутра, у реду? 224 00:14:17,538 --> 00:14:18,868 Циао. 225 00:14:18,868 --> 00:14:19,848 Да, сутра. 226 00:14:19,848 --> 00:14:20,838 Видимо се. 227 00:14:27,248 --> 00:14:28,228 Алессандро. 228 00:14:28,228 --> 00:14:29,818 Алессандро, слушај пажљиво. 229 00:14:29,818 --> 00:14:32,128 Када избројим до три, боље је да се губите одатле или у супротном 230 00:14:32,127 --> 00:14:34,697 Развалићу врата. 231 00:14:34,697 --> 00:14:37,307 Проклетство, идемо. 232 00:14:37,307 --> 00:14:39,177 Видите, имам само 10 минута да стигнем до клинике. 233 00:14:44,607 --> 00:14:45,997 Ах, коначно. 234 00:14:45,997 --> 00:14:48,287 Овога пута је било пола сата, друже. 235 00:14:48,287 --> 00:14:49,617 Твоја мајка се узнемири када трошиш 236 00:14:49,617 --> 00:14:50,837 превише времена у купатилу. 237 00:14:50,837 --> 00:14:52,067 Она мисли да си болестан. 238 00:14:52,067 --> 00:14:55,907 Па, мајке су такве, али ја 239 00:14:55,907 --> 00:14:57,057 немојте мислити да сте уопште болесни. 240 00:14:57,057 --> 00:14:59,947 Мислим, нису ти потребне ињекције, зар не? 241 00:14:59,947 --> 00:15:00,917 Мислим да је боље да идем. 242 00:15:00,917 --> 00:15:01,797 Чекај мало, мали. 243 00:15:01,797 --> 00:15:03,177 Попричаћемо мало, човек са човеком. 244 00:15:03,177 --> 00:15:04,247 У реду? 245 00:15:04,247 --> 00:15:05,037 Морам да идем, тата. 246 00:15:05,037 --> 00:15:07,397 Хеј, хоћеш ли ме саслушати на тренутак? 247 00:15:07,397 --> 00:15:08,537 Знаш, некада сам био твојих година. 248 00:15:08,537 --> 00:15:10,057 Претпостављам да јеси. 249 00:15:10,057 --> 00:15:11,937 Онда ме пусти да завршим, а? 250 00:15:11,937 --> 00:15:13,727 Види, знам шта се дешава. 251 00:15:13,727 --> 00:15:15,007 Мислим, разумеш. 252 00:15:15,007 --> 00:15:16,607 Не, не знам. 253 00:15:16,607 --> 00:15:17,477 Девојке су, зар не? 254 00:15:17,477 --> 00:15:18,327 зар не? 255 00:15:18,327 --> 00:15:19,727 Ох, то је савршено нормално. 256 00:15:19,727 --> 00:15:21,917 Разумем, разумем. 257 00:15:21,917 --> 00:15:24,037 Прелепе мале ствари. Ох, знам. 258 00:15:24,037 --> 00:15:24,737 Знам! 259 00:15:24,737 --> 00:15:27,487 Пре много година, у Африци, када сам био млад... ох, 260 00:15:27,487 --> 00:15:29,817 тамо су биле девојке од 12 година 261 00:15:29,817 --> 00:15:31,827 старе које су већ биле жене. 262 00:15:31,827 --> 00:15:34,027 Знате, стварно су имали заједно у раној младости. 263 00:15:34,027 --> 00:15:35,897 Мислим, стар 12 година и изграђен као 18. 264 00:15:35,897 --> 00:15:37,507 Дошао је до овде. 265 00:15:37,507 --> 00:15:39,967 Сећам се ове девојке, могла је да има више од 10 година, 266 00:15:39,967 --> 00:15:41,117 већ је била трудна. 267 00:15:41,117 --> 00:15:43,347 Кажем ти, мораш да пазиш на ове девојке, Алессандро. 268 00:15:43,347 --> 00:15:45,357 Они су демони ако се дочепају тебе. 269 00:15:45,357 --> 00:15:48,397 Овај, овај ме је ухватио, не бисте веровали. 270 00:15:48,397 --> 00:15:50,267 Шта је, стидиш се свог оца? 271 00:15:50,267 --> 00:15:52,397 Ово су чињенице из живота које чујете. 272 00:15:52,397 --> 00:15:54,347 Ох, шта те дођавола уче у школи? 273 00:15:54,347 --> 00:15:56,197 Мислим, ово је 20. век, 274 00:15:56,197 --> 00:15:57,667 нема разлога за нервозу. 275 00:15:57,667 --> 00:15:58,917 Само се држи заједно. 276 00:15:58,917 --> 00:15:59,877 То је све што треба да урадите. 277 00:15:59,877 --> 00:16:00,907 Превише си напет, сине. 278 00:16:00,907 --> 00:16:02,737 Ако не пазиш на себе, бићеш нервозна олупина. 279 00:16:02,737 --> 00:16:04,437 - У реду, ја ћу се чувати. - Предивно! 280 00:16:04,437 --> 00:16:05,237 - Видимо се касније. - Добро. 281 00:16:05,237 --> 00:16:06,617 Дај им пакао, дај им пакао. 282 00:16:06,617 --> 00:16:08,087 Колико сада имаш година, Алессандро? 283 00:16:08,087 --> 00:16:09,487 АЛЕСАНДРО: 18. - 18. 284 00:16:09,487 --> 00:16:11,857 Прелепо, лепо. Срање. 285 00:16:16,257 --> 00:16:18,207 Ох! 286 00:16:18,207 --> 00:16:19,877 Ох, извини! 287 00:16:19,877 --> 00:16:22,687 Извините. 288 00:16:22,687 --> 00:16:25,297 Ух, изгледа да смо се већ срели на овај начин. 289 00:16:25,297 --> 00:16:26,367 Жао ми је, госпођице Форменти. 290 00:16:26,367 --> 00:16:28,077 Претпостављам да сам само ходајућа катастрофа. 291 00:16:30,977 --> 00:16:32,887 - Јеси ли увек тако растројен? - Да. 292 00:16:32,887 --> 00:16:34,557 Не! не знам. 293 00:16:34,557 --> 00:16:36,247 Извините. 294 00:16:36,247 --> 00:16:39,117 Па, ниси морао толико да журиш, знаш. 295 00:16:39,117 --> 00:16:41,097 Школа не почиње још сат времена. 296 00:16:41,097 --> 00:16:44,027 Знам, само сам ишао негде. 297 00:16:44,027 --> 00:16:45,817 Ох, ти... имаш још један састанак. 298 00:16:45,817 --> 00:16:48,087 Онда боље иди. 299 00:16:48,087 --> 00:16:48,947 Не, не. 300 00:16:48,947 --> 00:16:50,437 Није било ништа слично. 301 00:16:53,247 --> 00:16:54,937 Могао бих да те пратим, ако ме желиш. 302 00:16:54,937 --> 00:16:56,397 Ох, хвала, али не бих волео 303 00:16:56,397 --> 00:16:59,757 директора да ме види са ђаком ван школе. 304 00:16:59,757 --> 00:17:01,917 Он је веома строг, знаш то. 305 00:17:01,917 --> 00:17:03,937 У сваком случају, морам да размишљам о тим стварима. 306 00:17:03,937 --> 00:17:05,137 Ја сам старији од тебе. 307 00:17:05,137 --> 00:17:06,647 Али ниси много стар. 308 00:17:09,347 --> 00:17:10,737 И веома си лепа. 309 00:17:13,937 --> 00:17:16,997 Слушај, ух, хајде да се договоримо. 310 00:17:16,997 --> 00:17:18,867 Дозволићу ти да се заљубиш у мене 311 00:17:18,867 --> 00:17:21,667 ако обећаш да ћеш озбиљно размишљати о лепој девојци 312 00:17:21,667 --> 00:17:22,777 своје године. 313 00:17:22,777 --> 00:17:26,287 Мораћемо да поштујемо правило, али будимо разумни. 314 00:17:26,287 --> 00:17:27,197 Које правило? 315 00:17:27,197 --> 00:17:29,527 Па да се сваки ученик заљуби у свог учитеља. 316 00:17:29,527 --> 00:17:30,227 То је неизбежно. 317 00:17:30,227 --> 00:17:31,097 ДЕВОЈКА: Алесандро! 318 00:17:31,097 --> 00:17:32,827 Алессандро. 319 00:17:32,827 --> 00:17:35,197 Ох, очигледно је да сте имали заказано. 320 00:17:35,197 --> 00:17:37,447 Али добар ученик треба да има боље памћење. 321 00:17:37,447 --> 00:17:38,147 да, 322 00:17:38,147 --> 00:17:39,557 Претпостављам да је тако. 323 00:17:39,557 --> 00:17:42,107 Па, збогом Корсини. 324 00:17:42,107 --> 00:17:44,587 Па, збогом сада. 325 00:17:44,587 --> 00:17:45,697 Не заборави своју лекцију. 326 00:17:49,147 --> 00:17:51,707 Хеј, чекај. 327 00:17:51,707 --> 00:17:54,237 Чекај, хоћеш ли. 328 00:17:54,237 --> 00:17:55,027 Чекати шта? 329 00:17:55,027 --> 00:17:57,197 Да ли сте имали састанак са мном или са њом? 330 00:17:57,197 --> 00:17:57,987 Хеј, хајде. 331 00:17:57,987 --> 00:17:59,367 За гласно плакање, она је учитељица. 332 00:17:59,367 --> 00:18:02,377 Шта сам друго могао да урадим, а? 333 00:18:02,377 --> 00:18:04,937 За мене је она учитељица, али за тебе је то друга ствар. 334 00:18:04,937 --> 00:18:06,297 Шта мислиш под тим, а? 335 00:18:06,297 --> 00:18:07,187 Како то мислиш? 336 00:18:07,187 --> 00:18:08,587 Она мисли нешто друго. 337 00:18:08,587 --> 00:18:09,337 не знам. 338 00:18:09,337 --> 00:18:11,047 Персонификација секса. 339 00:18:11,047 --> 00:18:14,237 Човече, мислим да су приче о сексу твоја фиксација. 340 00:18:14,237 --> 00:18:15,567 не знам о чему размишљаш, 341 00:18:15,567 --> 00:18:18,457 али ако неко има комплекс у вези са сексом, то си ти. 342 00:18:18,457 --> 00:18:19,767 Уф. 343 00:18:19,767 --> 00:18:22,357 У музици Италије током 16. века, 344 00:18:22,357 --> 00:18:24,167 постојала су два преовлађујућа стила. 345 00:18:24,167 --> 00:18:27,447 Тхе анд тхе. 346 00:18:27,447 --> 00:18:28,927 Требао си да видиш, искрено. 347 00:18:28,927 --> 00:18:30,247 Одмах из "Арапских ноћи", 348 00:18:30,247 --> 00:18:31,707 плесало је седам голих жена. 349 00:18:31,707 --> 00:18:33,857 Спасио је сам Палестрина 350 00:18:33,857 --> 00:18:36,647 црквену полифону музику кога је папа слушао 351 00:18:36,647 --> 00:18:39,077 свом чувеном. 352 00:18:39,077 --> 00:18:41,597 Ух, хвала на пажњи. 353 00:18:41,597 --> 00:18:43,737 Добар дан! 354 00:18:52,017 --> 00:18:54,277 Техника клавира предњим рукама, 355 00:18:54,277 --> 00:18:56,737 што је тема данашње лекције, 356 00:18:56,737 --> 00:18:59,297 некада се сматрало основном припремом 357 00:18:59,297 --> 00:19:00,547 за све пијанисте. 358 00:19:00,547 --> 00:19:02,927 Хеј, она не носи чарапе. 359 00:19:02,927 --> 00:19:05,377 Да, она је таква. 360 00:19:05,377 --> 00:19:06,867 ГОСПОЂА ФОРМЕНТИ: То је било посебно у моди 361 00:19:06,867 --> 00:19:08,667 у периоду романтике. 362 00:19:08,667 --> 00:19:10,947 У којој је ова техника служила за добијање 363 00:19:10,947 --> 00:19:14,447 широк спектар ефеката, као што ћемо касније видети. 364 00:19:14,447 --> 00:19:17,347 Ова техника је била очигледна већ на крају... 365 00:19:17,347 --> 00:19:19,387 То су светле чарапе, морону. 366 00:19:19,387 --> 00:19:20,377 Нема шансе. 367 00:19:20,377 --> 00:19:21,677 ГОСПОЂИЦА ФОРМЕНТИ: где налазимо прву 368 00:19:21,677 --> 00:19:24,957 примери композиција за форхенде за чембало. 369 00:19:31,837 --> 00:19:33,447 Неки од најзанимљивијих комада су... 370 00:19:33,447 --> 00:19:34,147 То су чарапе. 371 00:19:34,147 --> 00:19:36,337 ГОСПОЂИЦА ФОРМЕНТИ: Мађарски плесови Брамса. 372 00:19:36,337 --> 00:19:40,307 Које је написао за себе и своје пријатеље. 373 00:19:40,307 --> 00:19:44,077 Имају фолклорни мотив, богат животом и колоритом. 374 00:19:48,827 --> 00:19:51,147 Корсини, приђи до клавира. 375 00:19:53,767 --> 00:19:56,267 Цорсини? Ох! 376 00:19:56,267 --> 00:20:08,047 Ух... Габриелли, кладим се да би волио да није горе. 377 00:20:08,047 --> 00:20:09,347 Погледај како се црвени. 378 00:20:09,347 --> 00:20:10,927 Зашто се не затвориш, будало. 379 00:20:10,927 --> 00:20:11,967 Умукни, црве један. 380 00:21:31,646 --> 00:21:33,136 Боњоурно, госпођице Форменти. 381 00:21:33,136 --> 00:21:34,596 Боњоурно, оче. 382 00:21:34,596 --> 00:21:35,296 Па, сад. 383 00:21:35,296 --> 00:21:36,356 Како сте се слагали? 384 00:21:36,356 --> 00:21:37,786 Ох, веома добро хвала. 385 00:21:37,786 --> 00:21:39,636 Задовољни смо вашим радом овде. 386 00:21:39,636 --> 00:21:43,166 У почетку, морам рећи да сам био помало сумњичав у погледу могућности 387 00:21:43,166 --> 00:21:45,706 вашег уклапања у амбијент од 388 00:21:45,706 --> 00:21:47,576 црквена установа. 389 00:21:47,576 --> 00:21:52,176 Видите, никада нисмо имали тако младог учитеља као што сте ви. 390 00:21:52,176 --> 00:21:54,866 Приметили смо напредак који сте остварили, 391 00:21:54,866 --> 00:21:56,826 сасвим сте задовољни. 392 00:21:56,826 --> 00:22:00,226 И професионално и морално. 393 00:22:00,226 --> 00:22:01,976 Веома смо задовољни што сте са нама. 394 00:22:01,976 --> 00:22:03,876 Будите сигурни да имате нашу снажну подршку 395 00:22:03,876 --> 00:22:05,716 у вези са вашом дипломом. 396 00:22:05,716 --> 00:22:06,926 Хвала, оче. 397 00:22:11,426 --> 00:22:14,916 Свакако смо свесни ваше потребе за нашим одобрењем. 398 00:22:14,916 --> 00:22:17,096 Нема разлога за бригу, не предвиђамо проблеме 399 00:22:17,096 --> 00:22:18,386 било шта. 400 00:22:18,386 --> 00:22:21,276 Будите сигурни. 401 00:22:21,276 --> 00:22:22,236 Још мало. 402 00:22:22,236 --> 00:22:24,666 Моја мајка то покрива много ниже од тога. 403 00:22:24,666 --> 00:22:27,096 То је зато што има велики нос. 404 00:22:27,096 --> 00:22:32,346 Када имате велики нос, боље је прећи преко ивице. 405 00:22:32,346 --> 00:22:35,026 Мислим да сам то негде прочитао. Хајде, пробај. 406 00:22:40,506 --> 00:22:42,496 Мислим да су ставили нешто у то. 407 00:22:42,496 --> 00:22:44,986 Моје усне изгледају веће. 408 00:22:44,986 --> 00:22:47,476 Да, они ће ставити било шта да се продају, лопови. 409 00:22:47,476 --> 00:22:48,986 Ух хух. 410 00:22:48,986 --> 00:22:52,186 Знате, и већина глумица има велике усне. 411 00:22:52,186 --> 00:22:53,136 зар не? 412 00:22:53,136 --> 00:22:54,086 Баш као и њихове груди. 413 00:22:56,946 --> 00:22:58,556 Кладим се да користе памук. 414 00:23:01,116 --> 00:23:05,176 Неки од њих имају ту операцију. 415 00:23:05,176 --> 00:23:07,496 Позајми ми свој грудњак, мислим да ћу покушати да га напуним нечим. 416 00:23:07,496 --> 00:23:12,396 Наравно, али ако желите да га напуните, требаће вам већа величина. 417 00:23:12,396 --> 00:23:13,376 Ево. 418 00:23:13,376 --> 00:23:15,336 ПАУЛА: Хвала. 419 00:23:15,336 --> 00:23:16,806 Коју величину носиш? 420 00:23:16,806 --> 00:23:17,786 32 АА. 421 00:23:25,166 --> 00:23:27,626 Питам се зашто уопште морамо да носимо ове ствари. 422 00:23:27,626 --> 00:23:28,856 ПАУЛА: Прочитала сам у Космополитену да су 423 00:23:28,856 --> 00:23:30,576 требало би да те држи чврстим. 424 00:23:30,576 --> 00:23:32,636 Ах, све ће рећи у тим глупим часописима. 425 00:23:32,636 --> 00:23:36,616 ПАУЛА: Да, ускоро ће нас носити челичне корзете. 426 00:23:36,616 --> 00:23:38,516 Зар не бих изгледао смешно у једном од њих. 427 00:23:38,516 --> 00:23:39,216 ПАУЛА: Да. 428 00:23:41,996 --> 00:23:44,106 Мислим да су неки момци ставили нешто у панталоне, 429 00:23:44,106 --> 00:23:44,906 знаш 430 00:23:44,906 --> 00:23:46,786 ПАУЛА: Мислиш... тамо доле? - Наравно. 431 00:23:46,786 --> 00:23:48,246 Зар то никада ниси осетио када плешеш? 432 00:23:48,246 --> 00:23:50,566 Понекад се повећа, а онда се спусти. 433 00:23:50,566 --> 00:23:51,936 ПАУЛА: Да, је ли то чудно. 434 00:23:56,036 --> 00:23:58,756 Када осетим да постаје све већи, само се удаљим. 435 00:23:58,756 --> 00:24:00,516 Знаш, свиђа ми се ова линија. 436 00:24:00,516 --> 00:24:02,446 Знаш неке од оних девојака које иду на комерцијални курс 437 00:24:02,446 --> 00:24:03,936 нису више девице. 438 00:24:03,936 --> 00:24:04,636 Кога брига? 439 00:24:04,636 --> 00:24:07,646 Они су ионако гомила чудака. 440 00:24:07,646 --> 00:24:09,706 Да ли бисте то урадили са типом као што је Јамес Деан? 441 00:24:09,706 --> 00:24:10,886 Боље да верујеш да бих. 442 00:24:10,886 --> 00:24:11,756 Да. 443 00:24:12,636 --> 00:24:14,526 Хајде, полако Јое! 444 00:24:14,526 --> 00:24:15,466 долазим! 445 00:24:21,066 --> 00:24:22,636 - Воохоо! - Хеј, пази на псеће срање! 446 00:24:22,636 --> 00:24:24,086 Пасје срање, ах! 447 00:24:27,456 --> 00:24:30,356 Вау. 448 00:24:30,356 --> 00:24:31,516 ОК, видимо се сутра. 449 00:24:31,516 --> 00:24:32,606 Хеј, сачекај. 450 00:24:32,606 --> 00:24:36,386 Још имам времена, прошетаћу са тобом. 451 00:24:36,386 --> 00:24:39,136 Па, сигурно смо урадили нешто ван видокруга данас, а? 452 00:24:39,136 --> 00:24:40,446 Јеси, мислиш. 453 00:24:40,446 --> 00:24:42,656 После неког времена више не могу да се концентришем. 454 00:24:42,656 --> 00:24:44,696 Стварно си усавршио своју технику, Алессандро. 455 00:24:44,696 --> 00:24:46,266 Ох, само сам проучавао госпођицу Форменти. 456 00:24:46,266 --> 00:24:48,636 Мислим, гледао сам како поставља руке. 457 00:24:48,636 --> 00:24:50,616 Не знам како то ради, тако сталожена. 458 00:24:50,616 --> 00:24:51,836 Њени зглобови су тако лабави, човече. 459 00:24:51,836 --> 00:24:53,756 То је стварно нешто. 460 00:24:53,756 --> 00:24:55,486 За мој новац, ти си бољи. 461 00:24:55,486 --> 00:24:57,206 Ти си луд. 462 00:24:57,206 --> 00:24:59,186 Човече, јеси ли видео како користи леву руку? 463 00:24:59,186 --> 00:25:00,546 А ти си бољи од мене када је у питању 464 00:25:00,546 --> 00:25:01,856 да користите леву руку, зар не? 465 00:25:01,856 --> 00:25:02,556 Мех. 466 00:25:02,556 --> 00:25:04,646 Не знам, кад видим пролаз то ми је тако тешко 467 00:25:04,646 --> 00:25:06,416 стегни се и дуни. 468 00:25:06,416 --> 00:25:08,616 Мислим да нико не може да каже како играш. 469 00:25:08,616 --> 00:25:10,856 Хвала. Отпрати ме назад. 470 00:25:10,856 --> 00:25:12,756 Шта је са тобом и Форментијем? 471 00:25:12,756 --> 00:25:14,676 Исусе, никад те нисам видео тако будног на часу. 472 00:25:14,676 --> 00:25:16,376 Да ли је то зато што ти се свиђа начин на који она игра, 473 00:25:16,376 --> 00:25:17,716 или зато што ти се свиђа? 474 00:25:18,546 --> 00:25:20,346 Без одговора, ха? Али ти се смејеш. 475 00:25:20,346 --> 00:25:21,906 Чему се смејеш, ех дах од лоса? 476 00:25:21,906 --> 00:25:23,526 - Ништа. - Свиђа ти се, зар не? 477 00:25:23,526 --> 00:25:25,516 Хајде, можеш ми рећи. 478 00:25:25,516 --> 00:25:26,886 - Ти си луд. - Хеј, види. 479 00:25:26,886 --> 00:25:28,626 Нисам ја тај који је заљубљен у професора клавира. 480 00:25:28,626 --> 00:25:30,226 - Видимо се касније. - Да, видимо се. 481 00:25:30,226 --> 00:25:31,216 Тако дуго. 482 00:26:32,775 --> 00:26:33,965 касније. 483 00:27:32,235 --> 00:27:33,225 Добро јутро. 484 00:27:33,225 --> 00:27:34,225 Добро јутро. 485 00:27:34,225 --> 00:27:35,715 Добро јутро, госпођице Форменти. 486 00:27:40,205 --> 00:27:41,195 Видимо се касније. 487 00:27:41,195 --> 00:27:42,195 Идем аутобусом. 488 00:27:42,195 --> 00:27:44,185 Знаш, остави мој хонорар на миру. Тако дуго. 489 00:27:48,665 --> 00:27:50,165 Имам пропусницу. 490 00:27:50,165 --> 00:27:51,155 Само напред. 491 00:28:50,375 --> 00:28:51,365 ВРАТАР: Боњоурно, сенора. 492 00:28:51,365 --> 00:28:52,365 Боњоурно, Франческо. 493 00:29:37,575 --> 00:29:38,755 Ох, извини! Извините. 494 00:29:54,725 --> 00:29:56,225 Полако, момак. 495 00:29:56,225 --> 00:29:57,215 Само вежбам. 496 00:31:24,085 --> 00:31:25,685 Колико дуго ћеш бити унутра? 497 00:31:25,685 --> 00:31:27,685 Ово је хитан случај! 498 00:31:39,775 --> 00:31:40,475 Ах. 499 00:31:40,475 --> 00:31:42,505 Ево малог поклона, драга. 500 00:31:42,505 --> 00:31:45,105 Спреман? Уф. 501 00:31:45,105 --> 00:31:46,015 Понашај се сада. 502 00:31:46,015 --> 00:31:47,595 Мама зна шта је добро за тебе. 503 00:31:47,595 --> 00:31:49,375 Кажем ти, не треба ми ињекција. 504 00:31:49,375 --> 00:31:50,595 Ох, хајде сад. 505 00:31:50,595 --> 00:31:53,075 Не могу да стојим овде држећи га у ваздуху. 506 00:31:53,075 --> 00:31:55,575 Овај није стерилисан. 507 00:31:55,575 --> 00:31:58,275 Јутрос сам видео Алисину мајку у граду. 508 00:31:58,275 --> 00:32:00,405 Рекла ми је да је нови професор клавира дао Алиси много 509 00:32:00,404 --> 00:32:02,044 комплименте за њен рад. 510 00:32:02,044 --> 00:32:04,164 Био сам толико љут, нисам могао да нађем речи да је одвратим. 511 00:32:04,164 --> 00:32:06,804 Па, ти си 1000 пута бољи од њеног малог глупана. 512 00:32:06,804 --> 00:32:08,904 Ах! Ее. 513 00:32:08,904 --> 00:32:12,944 - Немој ми рећи да сам те повредио. - Добро јутро. 514 00:32:12,944 --> 00:32:15,884 Добар је дан, али ипак уђите. 515 00:32:15,884 --> 00:32:19,624 Наш мали порезник долази са подстављеним ногама. 516 00:32:19,624 --> 00:32:21,934 Само ћу те мало измасирати и онда смо готови. 517 00:32:21,934 --> 00:32:24,204 Радије бих то урадио сам. 518 00:32:24,204 --> 00:32:25,134 Хах, у реду. 519 00:32:25,134 --> 00:32:27,414 Донео сам рачун да видите. 520 00:32:27,414 --> 00:32:30,904 Само тренутак, молим. 521 00:32:30,904 --> 00:32:33,104 Ох, твој отац и ја смо одлучили да треба да будеш 522 00:32:33,104 --> 00:32:34,554 више лекција на клавиру. 523 00:32:34,554 --> 00:32:36,124 Само приватно. 524 00:32:36,124 --> 00:32:38,154 Разговарао сам са Сеноритом Форменти. 525 00:32:38,154 --> 00:32:40,374 Она ће направити изузетак у вашем случају и доћи ће три пута 526 00:32:40,374 --> 00:32:42,504 недељу дана. Али изгледаш тако тужно! 527 00:32:42,504 --> 00:32:45,124 Бићеш добро. 528 00:32:54,034 --> 00:32:56,024 Није баш добро, зар не? 529 00:32:56,024 --> 00:32:57,964 Па, одиграли сте исправно. 530 00:32:57,964 --> 00:33:00,624 Само је, ух, мало механички. 531 00:33:00,624 --> 00:33:02,044 Нема довољно осећаја. 532 00:33:02,044 --> 00:33:04,284 Такође, седите превише укочено. 533 00:33:04,284 --> 00:33:06,114 Морате се истопити у томе. Овако. 534 00:33:14,094 --> 00:33:16,594 Слушајте музику. 535 00:33:16,594 --> 00:33:22,584 Мора да тече као сребрна врпца са месеца. 536 00:34:22,596 --> 00:34:24,996 Ох, нешто није у реду са педалом. 537 00:34:24,996 --> 00:34:30,116 Ах, ух, залепи се с времена на време. 538 00:34:30,116 --> 00:34:32,506 Стиче се погрешан утисак о вашем игрању када 539 00:34:32,506 --> 00:34:33,476 инструменти нису у реду. 540 00:34:41,516 --> 00:34:43,166 Ух, тако је. 541 00:34:43,166 --> 00:34:45,016 Биће... биће поправљено за секунд. 542 00:34:45,016 --> 00:34:46,776 Неће ми требати више од секунде. 543 00:34:50,956 --> 00:34:53,006 Како си доле? 544 00:34:53,006 --> 00:34:55,796 Ох, добро сам. 545 00:34:55,796 --> 00:34:59,146 Ах, види Алессандро... 546 00:34:59,146 --> 00:35:00,246 Ох, да? 547 00:35:00,246 --> 00:35:02,176 Ах, мислим да можемо да играмо 548 00:35:02,176 --> 00:35:05,006 на њему као што је за данас. 549 00:35:05,006 --> 00:35:07,516 Ух, шта год кажеш. 550 00:35:07,516 --> 00:35:10,036 МАЈКА: Ух, извините. 551 00:35:10,036 --> 00:35:11,666 Надам се да сте спремни за чај. 552 00:35:11,666 --> 00:35:14,276 Ово је наш порески рачуновођа, придружиће нам се. 553 00:35:14,276 --> 00:35:17,136 Ах, хвала ти. Одмах долазимо. 554 00:35:17,136 --> 00:35:18,226 Ах! 555 00:35:18,226 --> 00:35:20,906 - Драги, јеси ли се повредио? - Ух, ха, не. 556 00:35:20,906 --> 00:35:21,686 Није ништа. 557 00:35:21,686 --> 00:35:22,786 Ништа. 558 00:35:22,786 --> 00:35:24,096 Није ништа. 559 00:35:24,096 --> 00:35:25,346 Свакако бих волео да знам где си 560 00:35:25,346 --> 00:35:27,416 иди сваки дан са мојом камером. 561 00:35:27,416 --> 00:35:28,556 Јесте ли сигурни да знате како да га користите? 562 00:35:28,556 --> 00:35:29,826 Показао си ми прошлог месеца. 563 00:35:29,826 --> 00:35:32,786 Излет, или си већ заборавио? 564 00:35:32,786 --> 00:35:34,186 Ух, заборавио си. 565 00:35:34,186 --> 00:35:36,616 Зато што већ користите погрешан филм у њему. 566 00:35:36,616 --> 00:35:39,256 Та ствар је превише осетљива на светлост. 567 00:35:39,256 --> 00:35:40,776 Требало би да га користите само у засјењеној просторији, 568 00:35:40,776 --> 00:35:42,766 никада нећете добити добру експозицију напољу. 569 00:35:42,766 --> 00:35:45,856 Види, ионако ми не треба твоја лоша камера. 570 00:35:45,856 --> 00:35:48,216 Ах. 571 00:35:48,216 --> 00:35:50,096 Ех, не мењаш се, зар не? 572 00:35:50,096 --> 00:35:52,446 Желим да вам покажем само једну ситницу. 573 00:35:52,446 --> 00:35:54,456 Да је ово нови модел. 574 00:35:54,456 --> 00:35:55,586 Погледај ово. 575 00:35:55,586 --> 00:35:56,366 Гледај. 576 00:35:56,366 --> 00:35:58,276 Овим можете подесити тајминг. 577 00:35:58,276 --> 00:35:59,096 Схватио си то? 578 00:35:59,096 --> 00:36:00,926 И са овим, можете регулисати дијафрагму. 579 00:36:00,926 --> 00:36:02,036 Разумете? Да. 580 00:36:02,036 --> 00:36:02,856 У реду. 581 00:36:02,856 --> 00:36:03,866 Лепо је постављено. 582 00:36:03,866 --> 00:36:04,876 Бићу добро. 583 00:36:04,876 --> 00:36:06,376 Хвала. 584 00:36:06,376 --> 00:36:07,956 Смиле! 585 00:38:24,556 --> 00:38:26,006 Чуо сам од Габриеллија да госпођица Форменти 586 00:38:26,006 --> 00:38:28,096 вам даје приватне часове. 587 00:38:28,096 --> 00:38:29,156 Како иде? 588 00:38:29,156 --> 00:38:31,616 ОК. 589 00:38:31,616 --> 00:38:33,766 Како онда не вежбате дан и ноћ? 590 00:38:33,766 --> 00:38:36,086 Не верујем да су вам потребни приватни часови клавира. 591 00:38:36,086 --> 00:38:37,976 Али ако имате неку другу врсту лекције, 592 00:38:37,976 --> 00:38:39,426 сигурно би могао да их користиш. 593 00:38:42,316 --> 00:38:43,766 Ах! 594 00:38:50,027 --> 00:38:51,717 Јеси ли се повредио? 595 00:38:51,717 --> 00:38:54,387 Не, то је само мала огреботина. Уф. 596 00:39:00,187 --> 00:39:00,897 Ох, да. 597 00:39:00,897 --> 00:39:02,097 Крв је на кочници. 598 00:39:02,097 --> 00:39:03,727 Почиње да боли. 599 00:39:03,727 --> 00:39:05,097 Онда боље да ставимо мало дезинфекционог средства, 600 00:39:05,097 --> 00:39:06,537 кочнице су мало зарђале. 601 00:39:06,537 --> 00:39:08,047 Биће све у реду, мислим. 602 00:39:08,047 --> 00:39:10,867 Ах! 603 00:39:10,867 --> 00:39:12,337 Ау, боли! 604 00:39:38,457 --> 00:39:39,157 тамо. 605 00:39:39,157 --> 00:39:44,477 Па, боље да те одведем кући, а? 606 00:39:44,477 --> 00:39:45,947 Сигуран си да си сада добро, а? 607 00:39:45,947 --> 00:39:47,917 У реду је, није ништа. 608 00:39:53,817 --> 00:39:55,437 Покушајте да не савијате колено. 609 00:39:55,437 --> 00:39:56,777 Ево, ја ћу ти помоћи. 610 00:39:56,777 --> 00:39:57,747 Хајде. 611 00:40:06,887 --> 00:40:08,407 Ох, шта радиш овде? 612 00:40:08,407 --> 00:40:10,117 Нешто није у реду? 613 00:40:10,117 --> 00:40:10,817 Види, жао ми је. 614 00:40:10,817 --> 00:40:12,567 Не можете ући, имам посла. 615 00:40:12,567 --> 00:40:17,967 Ако имаш нешто да ми кажеш... Како се усуђујеш? 616 00:40:17,967 --> 00:40:20,457 Шта мислиш да радиш? 617 00:40:20,457 --> 00:40:22,667 Види, не можеш ми упасти на овај начин. 618 00:40:22,667 --> 00:40:27,327 Чини ми се да је то најбољи начин да водимо нашу малу сесију. 619 00:40:27,327 --> 00:40:29,737 Ох! 620 00:40:29,737 --> 00:40:31,167 Они су ужасни. 621 00:40:31,167 --> 00:40:32,447 Страшно! 622 00:40:32,447 --> 00:40:33,747 Како си могао да урадиш тако нешто? 623 00:40:33,747 --> 00:40:34,927 Хајде, хајде. 624 00:40:34,927 --> 00:40:35,887 Све их поцепајте. 625 00:40:35,887 --> 00:40:39,067 Имам негативне, нема везе. 626 00:40:39,067 --> 00:40:41,527 - Шта хоћеш од мене? - Ох, ништа. 627 00:40:41,527 --> 00:40:43,967 Само желим да ти помогнем. 628 00:40:43,967 --> 00:40:45,117 Помозите ми? 629 00:40:45,117 --> 00:40:48,487 Како то мислиш, помози ми? 630 00:40:48,487 --> 00:40:49,627 Не треба ми никаква помоћ. 631 00:40:49,627 --> 00:40:51,577 Наравно. 632 00:40:51,577 --> 00:40:53,477 Замислите шта ће бити када председник школе 633 00:40:53,477 --> 00:40:54,387 види ове. 634 00:40:54,387 --> 00:40:55,887 Да ти кажем шта ће да уради? 635 00:40:55,887 --> 00:40:57,857 Дуваће чеп и избациће те из школе, 636 00:40:57,857 --> 00:40:59,017 и све у исто време. 637 00:40:59,017 --> 00:41:01,047 Не можеш то да урадиш, уништићеш ме. 638 00:41:01,047 --> 00:41:02,047 Тачно. 639 00:41:02,047 --> 00:41:03,357 Али не брини. 640 00:41:03,357 --> 00:41:07,447 Ти си прилично паметна дама, знам то. 641 00:41:07,447 --> 00:41:09,847 Па онда, ти и ја морамо да се држимо заједно. 642 00:41:09,847 --> 00:41:11,617 Уверите се да се те слике никада не виде. 643 00:41:23,997 --> 00:41:25,517 Жао ми је, на погрешном сте путу. 644 00:41:25,517 --> 00:41:26,787 Али добар покушај. 645 00:41:26,787 --> 00:41:30,677 Хајде да ставимо ово на тренутак, у реду? 646 00:41:30,677 --> 00:41:31,447 И скини ово. 647 00:41:42,827 --> 00:41:45,487 Нух ух. Грудњак такође мора да оде. 648 00:42:31,187 --> 00:42:35,057 Пусти ме да играм, а? 649 00:42:35,057 --> 00:42:37,687 ДЕЦА: Да! 650 00:42:37,687 --> 00:42:40,167 Ах хух! 651 00:42:40,167 --> 00:42:42,147 ДЕЦА: Ватра! 652 00:42:49,097 --> 00:42:51,077 ДЕТЕ: Зглобна глава! - Дивљаци! 653 00:42:58,477 --> 00:43:00,387 Па, како је твоја страствена љубавна веза са Форментијем 654 00:43:00,387 --> 00:43:01,307 иде? Хм. 655 00:43:01,307 --> 00:43:03,207 Није лоше, с обзиром на све ствари. 656 00:43:03,207 --> 00:43:05,957 Мора да је јако тешко да добијете своју малу главу. 657 00:43:05,957 --> 00:43:08,637 Хоћеш ли престати да се шалиш, у реду? 658 00:43:08,637 --> 00:43:09,817 Алессандро, толико си заљубљен 659 00:43:09,817 --> 00:43:10,787 ништа ниси приметио. 660 00:43:10,787 --> 00:43:12,347 Она је једнако лоша као и сви остали. 661 00:43:12,347 --> 00:43:13,047 Можда и горе. 662 00:43:13,047 --> 00:43:15,767 Али ти, боље је да је добро погледаш. 663 00:43:15,767 --> 00:43:16,797 Како то мислиш, погледај? 664 00:43:16,797 --> 00:43:18,537 Већ сам погледао. 665 00:43:18,537 --> 00:43:19,237 Види, глупане. 666 00:43:19,237 --> 00:43:20,847 Не мислим у њеним очима. 667 00:43:20,847 --> 00:43:22,977 Мораш да пазиш како се девојка креће. 668 00:43:22,977 --> 00:43:24,167 Начин на који се облачи. 669 00:43:24,167 --> 00:43:26,107 Њено тело. 670 00:43:26,107 --> 00:43:28,177 Сутра би било боље време да добро погледате. 671 00:43:31,087 --> 00:43:33,507 Добро јутро. 672 00:43:33,507 --> 00:43:35,547 Данас ћемо почети са вежбама које 673 00:43:35,547 --> 00:43:36,687 нисмо завршили јуче. 674 00:44:09,217 --> 00:44:11,197 Верујеш ли тој блузи коју она носи? 675 00:44:26,627 --> 00:44:27,497 То не значи ништа. 676 00:44:27,497 --> 00:44:28,307 Могла би бити случајност. 677 00:44:31,067 --> 00:44:33,227 Изгледа да си данас немиран, Финци. 678 00:44:33,227 --> 00:44:35,747 Моје књиге су пале, стварно ми је жао због тога. 679 00:44:35,747 --> 00:44:39,017 У последње време се осећам мало чудно. 680 00:44:39,018 --> 00:44:40,988 Имао сам визије. 681 00:44:43,258 --> 00:44:46,908 Па, пошто сте тако нестрпљиви да се крећете, зашто не 682 00:44:46,908 --> 00:44:48,128 приђеш и свираш клавир. 683 00:44:57,508 --> 00:45:01,038 Почните кад год сте спремни. 684 00:45:01,038 --> 00:45:02,698 То је дивно урађено. 685 00:45:02,698 --> 00:45:05,838 А за сутра имам другу идеју. 686 00:45:06,068 --> 00:45:08,078 Чудно? Шта је дођавола тако чудно? 687 00:45:08,078 --> 00:45:08,898 Он је само нормалан. 688 00:45:08,898 --> 00:45:10,178 Зато престани да бринеш, хоћеш ли? 689 00:45:10,178 --> 00:45:12,118 Када сам био клинац, радио сам исту ствар. 690 00:45:12,118 --> 00:45:14,288 Седео бих тамо и читао стрип од корица до корица. 691 00:45:14,288 --> 00:45:17,808 Хајде, драга, хоћеш ли престати да бринеш? 692 00:45:17,808 --> 00:45:19,768 Једите храну, охладиће се. 693 00:45:19,768 --> 00:45:20,728 Алессандро. 694 00:45:20,728 --> 00:45:24,128 О, Боже на небесима, хоћеш ли учинити нешто са овом женом? 695 00:45:24,128 --> 00:45:25,098 Алессандро. 696 00:45:25,098 --> 00:45:26,068 АЛЕСАНДРО: Шта хоћеш? 697 00:45:26,068 --> 00:45:27,168 Да ли нешто није у реду? 698 00:45:27,168 --> 00:45:29,018 АЛЕСАНДРО: Не, добро сам. 699 00:45:29,018 --> 00:45:31,208 Био си унутра 20 минута. 700 00:45:31,208 --> 00:45:35,138 Шта радиш тамо? 701 00:45:35,138 --> 00:45:35,888 Ништа. 702 00:45:35,888 --> 00:45:37,718 Јесте ли сигурни да се осећате добро? 703 00:45:37,718 --> 00:45:39,468 Да, добро сам мама. 704 00:45:39,468 --> 00:45:40,968 Дођи да вечераш, постаје хладно. 705 00:45:44,508 --> 00:45:46,168 Хеј, дођи овамо. 706 00:45:46,168 --> 00:45:48,818 Шта радиш тамо? ха? 707 00:45:48,818 --> 00:45:49,518 ха? 708 00:45:52,248 --> 00:45:53,108 Добићете брадавице. 709 00:45:58,468 --> 00:45:59,568 Па? 710 00:45:59,568 --> 00:46:01,048 Јеси ли донео негативе? 711 00:46:01,048 --> 00:46:03,248 Зашто? 712 00:46:03,248 --> 00:46:04,348 Види, Габриелли. 713 00:46:04,348 --> 00:46:05,428 Урадио сам шта си тражио. 714 00:46:05,428 --> 00:46:07,838 Морате одржати свој део погодбе. 715 00:46:07,838 --> 00:46:09,958 Али питао сам те само једну малу глупост. 716 00:46:09,958 --> 00:46:12,258 А теби је било лако, зар не? 717 00:46:12,258 --> 00:46:13,398 То није истина. 718 00:46:13,398 --> 00:46:14,638 Није ми било нимало лако. 719 00:46:14,638 --> 00:46:15,828 Било је понижавајуће. 720 00:46:15,828 --> 00:46:17,568 Дошло ми је да умрем. 721 00:46:17,568 --> 00:46:18,668 Хајде. 722 00:46:18,668 --> 00:46:20,478 Не почињи да ме лажеш у овом тренутку, ОК? 723 00:46:20,478 --> 00:46:22,478 Све што радите је да додајете грех скандалу. 724 00:46:22,478 --> 00:46:26,568 Слушај ме, бићу искрен са тобом. 725 00:46:26,568 --> 00:46:28,318 То је лепо, само немој цео дан. 726 00:46:28,318 --> 00:46:31,328 Већина мојих девојака са конзерваторијума се удала. 727 00:46:31,328 --> 00:46:34,138 Били су перспективни пијанисти, сада су домаћице. 728 00:46:34,138 --> 00:46:36,288 Свака жена која жели да напредује у својој каријери 729 00:46:36,288 --> 00:46:40,108 мора да жртвује свој лични живот. 730 00:46:40,108 --> 00:46:42,068 На мене се гледа са сумњом јер сам 731 00:46:42,068 --> 00:46:45,158 не желим да будем учитељ до краја живота. 732 00:46:45,158 --> 00:46:47,638 Знаш, твој разговор је досадан као и ти. 733 00:46:47,638 --> 00:46:50,068 А около нам је већ проклето досадно. 734 00:46:50,068 --> 00:46:52,908 Ох, зар не разумеш то да се овако изложим, 735 00:46:52,908 --> 00:46:56,018 толико је понижавајуће да ми цепа срце. 736 00:46:56,018 --> 00:46:57,118 Боже, јадниче. 737 00:46:57,118 --> 00:46:58,158 Не можеш даље овако. 738 00:46:58,158 --> 00:46:59,548 Мученик века. 739 00:46:59,548 --> 00:47:00,808 Принеси се Богу. 740 00:47:00,808 --> 00:47:03,538 Ако си стварно добар, добићеш чудо. 741 00:47:03,538 --> 00:47:05,368 Немам ништа са твојим осећањима. 742 00:47:05,368 --> 00:47:06,938 Што се тиче вашег срца, обратите се лекару. 743 00:47:06,938 --> 00:47:08,318 Сада желим много више од тебе. 744 00:47:11,288 --> 00:47:13,168 Биће лакше, па се опустите. 745 00:47:13,168 --> 00:47:14,778 Покушајте да будете разумни. 746 00:47:14,778 --> 00:47:15,478 Покушавам. 747 00:47:15,478 --> 00:47:16,248 Па, то је за тебе. 748 00:47:16,248 --> 00:47:18,748 А ја ћу се побринути за све остало. 749 00:47:18,748 --> 00:47:20,548 Рећи ћу ти шта да радиш. 750 00:47:20,548 --> 00:47:22,228 Ја ћу те водити. 751 00:47:22,228 --> 00:47:22,998 Ја ћу бити твој Пигмалион. 752 00:47:27,698 --> 00:47:30,928 Обратите пажњу на правилност звука. 753 00:47:30,928 --> 00:47:33,368 Нека буде равномерно. 754 00:47:33,368 --> 00:47:35,308 Чак. 755 00:47:35,308 --> 00:47:36,288 Тако је. 756 00:47:40,178 --> 00:47:42,618 Цресцендо. 757 00:47:42,618 --> 00:47:44,078 Појачајте га. 758 00:47:44,078 --> 00:47:45,748 Појачајте га, али увек равномерно. 759 00:47:45,748 --> 00:47:47,838 Равномерно. 760 00:47:47,838 --> 00:47:49,288 Добро. 761 00:47:49,288 --> 00:47:52,188 Добро. 762 00:47:52,188 --> 00:47:55,078 Сада, диминуендо. 763 00:47:55,078 --> 00:47:57,018 Добро. 764 00:47:57,018 --> 00:47:58,558 Полако. 765 00:47:58,558 --> 00:48:00,048 Полако. 766 00:48:00,048 --> 00:48:01,968 Равномерно. 767 00:48:01,968 --> 00:48:02,968 Добро. 768 00:48:02,968 --> 00:48:04,098 Добро, добро. 769 00:48:04,098 --> 00:48:04,798 Жао ми је! 770 00:48:04,798 --> 00:48:06,588 За гласно плакање, буди опрезан. 771 00:48:06,588 --> 00:48:08,728 Да ли те је опекло? бр. 772 00:48:21,148 --> 00:48:22,608 Па хајде, ти си домаћин. 773 00:48:22,608 --> 00:48:23,718 Уради нешто, дебела глава. 774 00:48:23,718 --> 00:48:25,858 Осушите је. 775 00:48:25,858 --> 00:48:28,008 Или не видиш да је напола мокра. 776 00:48:28,008 --> 00:48:29,038 Да, у реду. 777 00:48:33,038 --> 00:48:38,528 Ух, ох па можда је... можда је боље да то урадиш. 778 00:48:38,528 --> 00:48:40,198 Алессандро, мислим да би она радије дала да то урадиш. 779 00:48:40,198 --> 00:48:41,018 зар није тако? 780 00:48:45,998 --> 00:48:49,498 Да, ако сте тако љубазни. 781 00:48:49,498 --> 00:48:50,498 Хајде. 782 00:48:59,798 --> 00:49:01,538 Да ли боли? 783 00:49:01,538 --> 00:49:02,408 бр. 784 00:49:02,408 --> 00:49:03,108 бр. 785 00:49:03,108 --> 00:49:04,218 Ох, ти си безнадежан. 786 00:49:04,218 --> 00:49:05,428 Никада то нећеш успети тако. 787 00:49:05,428 --> 00:49:07,318 Морате подићи блузу или се никада неће осушити. 788 00:49:07,318 --> 00:49:08,508 Користи главу, глупане. 789 00:49:08,508 --> 00:49:10,778 Ако си тако сјајан, зашто онда то не урадиш? 790 00:49:10,778 --> 00:49:11,978 Ох, престани да се понашаш као беба. 791 00:49:16,288 --> 00:49:18,198 Ух, извините. 792 00:49:43,638 --> 00:49:46,098 То је доста. 793 00:49:46,098 --> 00:49:48,518 Не можемо да седимо овде до сутра и чекамо да се осуши. 794 00:49:52,078 --> 00:49:54,178 Ионако ће се сам осушити. 795 00:49:54,178 --> 00:49:57,758 Па, ух, ми... Можемо почети овде. 796 00:50:22,598 --> 00:50:24,708 Алессандро, да ли те брига за мене? 797 00:50:24,709 --> 00:50:27,119 Или мислите на неког другог? 798 00:50:27,119 --> 00:50:28,459 Понекад мислим да си изгубљен. 799 00:50:31,269 --> 00:50:33,609 Са ким имате везе са било којим начином да то добијете? 800 00:50:33,609 --> 00:50:34,739 Знам о чему причаш. 801 00:50:34,739 --> 00:50:35,989 Не, сигуран сам да не знаш. 802 00:50:35,989 --> 00:50:37,399 Слушај, желим нешто да урадим. 803 00:50:37,399 --> 00:50:38,309 То је природно. 804 00:50:38,309 --> 00:50:39,779 Шта ти је, мислиш да сам часна сестра? 805 00:50:39,779 --> 00:50:41,839 Шта год кажеш. 806 00:50:41,839 --> 00:50:42,789 ОК, тигре. 807 00:50:42,789 --> 00:50:46,849 Можеш ми показати шта знаш да радиш. 808 00:50:46,849 --> 00:50:49,439 Ух, прилично је лако. 809 00:50:49,439 --> 00:50:52,839 За почетак, ти ух... Само скини панталоне. 810 00:50:52,839 --> 00:50:54,099 То је све. 811 00:50:54,099 --> 00:50:56,009 чекам. 812 00:50:56,009 --> 00:50:58,429 За шта? 813 00:50:58,429 --> 00:51:00,249 Чекам да их скинеш. 814 00:51:00,249 --> 00:51:01,779 Вау, да. Ево ме. 815 00:51:11,419 --> 00:51:15,929 Ух, али не носиш ниједну. 816 00:51:15,929 --> 00:51:18,189 Браво, велики си корак испред. 817 00:51:18,189 --> 00:51:18,889 Сада? 818 00:51:21,849 --> 00:51:24,479 Онда ја, ух... скидам ти хаљину. 819 00:51:33,369 --> 00:51:35,319 Зар не знате како раде? 820 00:51:35,319 --> 00:51:36,789 Све што радиш је да повучеш и ја сам ту. 821 00:51:36,789 --> 00:51:37,759 Хајде. 822 00:51:37,759 --> 00:51:39,099 Ах, да да. 823 00:51:39,099 --> 00:51:40,599 Да, наравно. 824 00:51:40,599 --> 00:51:41,599 Знам то. 825 00:51:41,599 --> 00:51:43,099 Чудно, ипак. 826 00:51:43,099 --> 00:51:46,069 Осећа се... затегнуто. 827 00:51:46,069 --> 00:51:48,719 Мислим, зар ти није тесно? 828 00:51:48,719 --> 00:51:50,579 Помало. 829 00:51:50,579 --> 00:51:52,159 Кладим се да те то убија, а? 830 00:52:07,349 --> 00:52:10,789 Алесандро... 831 00:52:17,199 --> 00:52:18,699 Христе! 832 00:52:18,699 --> 00:52:20,499 Шта ви децо радите тамо? 833 00:52:20,499 --> 00:52:21,689 Иди негде другде! Да, да, да. 834 00:52:21,689 --> 00:52:23,189 Идемо, идемо. 835 00:52:23,189 --> 00:52:24,689 Хајде. 836 00:52:24,689 --> 00:52:25,689 Проклетство. 837 00:52:25,689 --> 00:52:28,179 Каква лоша срећа. 838 00:52:29,179 --> 00:52:32,669 Нема ништа. 839 00:52:32,669 --> 00:52:35,169 Хеј, видиш ли? 840 00:53:22,449 --> 00:53:24,539 Да ли је то тачно? Да ли сам играо како треба? 841 00:53:24,539 --> 00:53:26,899 Ох, ух, то је било много боље. 842 00:53:41,369 --> 00:53:42,239 Па, јеси ли видео? 843 00:53:42,239 --> 00:53:43,709 Да ли вам је она и даље госпођица Пуре-Ас-А-Лили? 844 00:53:43,709 --> 00:53:44,909 шта то говориш? 845 00:53:44,909 --> 00:53:46,819 Хеј, хајде глупо звоно. 846 00:53:46,819 --> 00:53:47,879 Знаш на шта мислим. 847 00:53:47,879 --> 00:53:49,139 Не гледај тако малодушно. 848 00:53:49,139 --> 00:53:50,689 Да ли ми верујете? 849 00:53:50,689 --> 00:53:51,979 Мм. 850 00:53:51,979 --> 00:53:53,369 Хеј, хајде. 851 00:53:53,369 --> 00:53:54,619 Ја сам ти пријатељ, зар не? 852 00:53:54,619 --> 00:53:56,729 Па? Да, да. 853 00:53:56,729 --> 00:53:58,279 Ти си мој пријатељ. 854 00:53:58,279 --> 00:53:59,419 Добро, и препусти то мени. 855 00:53:59,419 --> 00:54:00,339 Добро ћемо се провести. 856 00:54:04,019 --> 00:54:05,169 Ох, не могу си помоћи. 857 00:54:05,169 --> 00:54:06,709 Све што тражим је да ми дозволите да говорим. 858 00:54:06,709 --> 00:54:08,479 Моја посуда моје срце, не могу помоћи. 859 00:54:08,479 --> 00:54:09,509 шта је са тобом? 860 00:54:09,509 --> 00:54:10,639 Не можеш бити озбиљан. 861 00:54:10,639 --> 00:54:12,409 Да, да, озбиљан сам. волим те. 862 00:54:12,409 --> 00:54:13,609 Не могу да контролишем. волим те. 863 00:54:13,609 --> 00:54:14,309 волим те. 864 00:54:14,309 --> 00:54:16,859 Ох, превише си се трудио. 865 00:54:16,859 --> 00:54:17,719 Мислим да ти треба пиће. 866 00:54:17,719 --> 00:54:19,289 Сламаш ми срце. требам те. 867 00:54:19,289 --> 00:54:20,609 волим те. 868 00:54:20,609 --> 00:54:22,459 Побећи ћемо, имам паре у банци. 869 00:54:22,459 --> 00:54:23,889 Добро сам овде. 870 00:54:23,889 --> 00:54:28,139 Бићу тако добар за тебе 871 00:54:28,139 --> 00:54:30,809 Нико те не може волети као ја. ја сам једини. 872 00:54:30,809 --> 00:54:32,489 - Ох, Боже. - Новац у банци. 873 00:54:32,489 --> 00:54:34,779 Реци ми да ме волиш. 874 00:54:34,779 --> 00:54:36,119 Ох, не ради то. 875 00:54:36,119 --> 00:54:37,599 Не ради ово. 876 00:54:37,599 --> 00:54:41,049 Престани! 877 00:54:41,049 --> 00:54:42,649 Моје име је Флорендо. 878 00:54:42,649 --> 00:54:45,419 Само да те чујем... назови ме. 879 00:54:47,329 --> 00:54:50,039 Сада, дођавола, доста је. 880 00:54:50,039 --> 00:54:51,059 Ја имам свој живот. 881 00:54:51,059 --> 00:54:53,499 Дакле, није најбоље, али то је све што имам. 882 00:54:53,499 --> 00:54:55,319 Зато се само остани позади. 883 00:54:55,319 --> 00:54:58,219 Али све што желим... је да будем вољена. 884 00:54:58,219 --> 00:54:58,969 То је доста. 885 00:54:58,969 --> 00:55:00,349 Не желим више да чујем. 886 00:55:00,349 --> 00:55:02,029 Ох, сад ти се више нећу свиђати. 887 00:55:02,029 --> 00:55:03,439 Знам то. 888 00:55:03,439 --> 00:55:04,929 Знао сам да ће се ово догодити. 889 00:55:04,929 --> 00:55:06,499 Ох, тихо. 890 00:55:06,499 --> 00:55:08,429 Ево, попиј пиће. 891 00:55:08,429 --> 00:55:09,739 Хвала. 892 00:55:11,909 --> 00:55:13,829 - Јеси ли то ти, Алессандро? - Да, мама. 893 00:55:13,829 --> 00:55:16,219 Вратио сам се. И... а какав је био твој час? 894 00:55:16,219 --> 00:55:16,919 ОК. 895 00:55:22,899 --> 00:55:24,429 - Добро јутро. - Здраво. 896 00:55:30,529 --> 00:55:31,859 Слушај, Алессандро. 897 00:55:31,859 --> 00:55:34,319 Имам дилему. 898 00:55:35,199 --> 00:55:38,139 Увек сам те залагао за то, дечко, зар не? 899 00:55:38,139 --> 00:55:40,569 Имам дилему, а ви ми морате помоћи да је решим. 900 00:55:40,569 --> 00:55:42,489 ста? 901 00:55:42,489 --> 00:55:44,869 Мислим да овде имамо две могућности. 902 00:55:44,869 --> 00:55:47,209 Прва могућност, превише се зајебаваш. 903 00:55:47,209 --> 00:55:49,429 Зато изгледаш тако истрошено у последње време. 904 00:55:49,429 --> 00:55:52,109 А друго је да га уопште не добијате. 905 00:55:52,109 --> 00:55:54,499 Па који је то? 906 00:55:54,499 --> 00:55:55,829 Ах, хајде тата. 907 00:55:55,829 --> 00:55:57,399 Не чини ми се толико важно 908 00:55:57,399 --> 00:56:00,219 па како то да ти је то проблем? 909 00:56:00,219 --> 00:56:01,049 Није важно за вас? 910 00:56:01,049 --> 00:56:02,939 То би требало да буде најважније. 911 00:56:02,939 --> 00:56:04,159 Оно је најважније. 912 00:56:04,159 --> 00:56:06,289 Види сине, знам да нисмо у Африци. 913 00:56:06,289 --> 00:56:08,319 Мислим, волео бих да јесмо. 914 00:56:08,319 --> 00:56:10,669 Остали проблеми са добијањем девојке ових дана, то је сигурно. 915 00:56:10,669 --> 00:56:12,209 Ах тата, морам да идем. 916 00:56:12,209 --> 00:56:13,369 Како то мислиш, мораш да идеш? 917 00:56:13,369 --> 00:56:15,139 Гледај, покушавам да те упознам са животним чињеницама. 918 00:56:15,140 --> 00:56:16,280 Радим најбоље што могу. 919 00:56:16,280 --> 00:56:19,200 Не желим да идеш кроз живот као идиот. 920 00:56:19,200 --> 00:56:21,360 Знаш како се прави жена, зар не? 921 00:56:21,360 --> 00:56:23,110 Хеј, чекај мало. 922 00:56:23,110 --> 00:56:24,990 Па, знаш ли како се прави или не? 923 00:56:24,990 --> 00:56:26,510 Морам да идем, тата. 924 00:56:26,510 --> 00:56:28,640 Сачекај мало, Алессандро. Чекај. 925 00:56:28,640 --> 00:56:30,910 Сачекај ме хоћеш ли. 926 00:56:30,910 --> 00:56:32,180 Сад, озбиљно. 927 00:56:32,180 --> 00:56:35,070 Знате ли како се прави жена или не? 928 00:56:35,070 --> 00:56:37,410 - Да, знам! - Добро, добро! 929 00:56:37,410 --> 00:56:40,180 Реци ми, ове девојчице са којима излазиш... како су? 930 00:56:40,180 --> 00:56:41,920 Угодан дан, Луиги. Алесандро... 931 00:56:43,420 --> 00:56:44,830 Видите, ево шта желим да знам, 932 00:56:44,830 --> 00:56:47,870 стварно... Хеј, обоје су сјајни а? 933 00:56:47,870 --> 00:56:49,270 ха? Хајде, тата. 934 00:56:49,270 --> 00:56:51,050 Сада се овога пута нећеш извући с тим. 935 00:56:51,050 --> 00:56:53,250 Ја сам твој отац и ти ћеш ми рећи. 936 00:56:53,250 --> 00:56:55,090 Сада ми реци, како је жена састављена, а? 937 00:56:55,090 --> 00:56:56,000 Само напред, знаш. 938 00:56:56,990 --> 00:56:58,030 Имају две ствари... 939 00:56:58,030 --> 00:56:59,230 - Какве ствари? - Па, поени. 940 00:56:59,230 --> 00:57:00,640 Они су... Ох, хајде сад! 941 00:57:00,640 --> 00:57:01,340 То су сисе. 942 00:57:01,340 --> 00:57:03,110 Немој ми рећи да никад ниси видео пар сиса. 943 00:57:03,110 --> 00:57:04,600 - Да. - Па, како изгледају? 944 00:57:04,600 --> 00:57:05,950 Има два дугмета, то је све што знам. 945 00:57:05,950 --> 00:57:07,010 - О мој Боже. - Два поена. 946 00:57:07,010 --> 00:57:08,820 Како то мислиш, дугмад? То су брадавице. 947 00:57:08,820 --> 00:57:10,590 Сви имају сисе, забога. 948 00:57:10,590 --> 00:57:12,310 Можете их видети скоро свако вече у филмовима. 949 00:57:12,310 --> 00:57:13,110 Ох, заборави. 950 00:57:13,110 --> 00:57:14,820 Сада ми реците све што знате о ц... 951 00:57:15,520 --> 00:57:17,450 То је оно што ја... Ох, добро јутро. 952 00:57:34,680 --> 00:57:36,640 Вхев. 953 00:57:36,640 --> 00:57:38,480 Па, овде постаје прилично вруће, зар не? 954 00:57:38,480 --> 00:57:40,550 Мислим да је боље да мало отворим прозор, а? 955 00:57:40,550 --> 00:57:42,390 Већ сам ти рекао, не. 956 00:57:42,390 --> 00:57:44,290 Комшије увек зову полицију 957 00:57:44,290 --> 00:57:45,840 када је клавир прегласан. 958 00:57:45,840 --> 00:57:48,730 Храброст, пријатељу, храброст. 959 00:57:48,730 --> 00:57:49,990 Штета, је ли истина? 960 00:57:49,990 --> 00:57:53,260 Жао ми је, али ако желите да то буде дан... 961 00:57:54,190 --> 00:57:56,080 Нисам ни најмање врућ. 962 00:57:56,080 --> 00:57:57,170 Шта је мало врућине? 963 00:58:01,590 --> 00:58:03,890 Знаш, мислим да би могао скинути ту дивну блузу 964 00:58:03,890 --> 00:58:05,070 ако си тако врућ. 965 00:58:05,070 --> 00:58:06,990 Не, не смета ми. 966 00:58:10,190 --> 00:58:11,960 Не мораш бити толико стидљив пред нама. 967 00:58:11,960 --> 00:58:13,990 Или се плашите да ће вас Алессандро напасти? 968 00:58:13,990 --> 00:58:14,690 Хеј! 969 00:58:38,340 --> 00:58:40,870 Оох. 970 00:58:40,870 --> 00:58:42,920 Човече, то је невероватно. 971 00:58:42,920 --> 00:58:44,880 Једноставно не личи на њу. 972 00:58:44,880 --> 00:58:46,280 шта је то? 973 00:58:46,280 --> 00:58:49,000 Човече, само перачице занемарују да обрију пазухе. 974 00:58:49,000 --> 00:58:50,740 Зар то ниси знао? 975 00:58:50,740 --> 00:58:52,070 Види, Габриелли, стварно не изгледа 976 00:58:52,070 --> 00:58:53,650 да ти се ради. 977 00:58:53,650 --> 00:58:55,510 Сада морам да завршим лекцију, у реду? 978 00:58:55,510 --> 00:58:56,980 Хеј, види мене није брига на овај или онај начин 979 00:58:56,980 --> 00:58:58,110 о томе, Алессандро. 980 00:58:58,110 --> 00:58:59,370 Али требало би, она је твоја учитељица 981 00:58:59,370 --> 00:59:01,040 и оставиће лош утисак. 982 00:59:01,040 --> 00:59:02,640 Слушај, Финци... 983 00:59:02,640 --> 00:59:04,980 Немојте се сада нервирати, госпођо. 984 00:59:04,980 --> 00:59:06,410 Не бријеш се испод руку јер ти 985 00:59:06,410 --> 00:59:07,240 не знам како да то урадим. 986 00:59:07,240 --> 00:59:08,790 Да ли сам у праву? Па? 987 00:59:08,790 --> 00:59:10,810 Да или не? 988 00:59:10,810 --> 00:59:13,760 Да, истина је. 989 00:59:13,760 --> 00:59:18,650 Видите ли то? 990 00:59:18,650 --> 00:59:19,830 Стварно ти је требало бријање. 991 00:59:33,380 --> 00:59:34,350 Шта радиш, спаваш? 992 00:59:34,350 --> 00:59:35,890 Шта ти је у последње време? 993 00:59:35,890 --> 00:59:37,400 Стварно си ван тога. 994 00:59:37,400 --> 00:59:38,830 Управо сам завршио. 995 00:59:38,830 --> 00:59:40,740 ја, ух... 996 00:59:40,740 --> 00:59:42,550 Морам ли да седим за ово? 997 00:59:42,550 --> 00:59:43,270 Ссх. 998 00:59:43,270 --> 00:59:45,940 Ова емисија је посебно за вас. 999 00:59:45,940 --> 00:59:47,800 Париз ноћу. 1000 00:59:47,800 --> 00:59:49,050 Три утакмице. 1001 00:59:49,050 --> 00:59:52,100 Један за другим осветљава ноћ. 1002 00:59:52,100 --> 00:59:54,440 Први... који је осветлио ове прелепе сисе 1003 00:59:54,440 --> 00:59:55,210 то те излуђује. 1004 00:59:58,640 --> 01:00:02,240 И претвори те у лудог идиота у разреду. 1005 01:00:05,170 --> 01:00:11,080 Други меч је за њен задњи браник, или дупе, није лоше, зар не? 1006 01:00:11,080 --> 01:00:14,220 Тежина се помера испод њене одеће да би се магнетизирала 1007 01:00:14,220 --> 01:00:15,150 сву вашу пажњу. 1008 01:00:27,100 --> 01:00:31,850 И трећи меч је да вам покажем само оно што сте замислили. 1009 01:00:31,850 --> 01:00:35,900 Она представља суштину свега што сте желели. 1010 01:00:35,900 --> 01:00:38,810 И магични притисак који те вуче до њеног улаза. 1011 01:00:38,810 --> 01:00:41,690 Мислите да је то љубав, платонска или другачија. 1012 01:00:41,690 --> 01:00:43,380 Велика страст која вас тера да лупате. 1013 01:00:49,680 --> 01:00:51,040 А шта мислите да је то? 1014 01:00:51,040 --> 01:00:52,980 То је месо и ништа друго. 1015 01:01:13,920 --> 01:01:14,620 Алессандро! 1016 01:01:30,300 --> 01:01:32,330 Алессандро! 1017 01:01:32,330 --> 01:01:34,710 Где идеш? 1018 01:01:34,710 --> 01:01:36,670 Не буди такав. 1019 01:01:36,670 --> 01:01:37,770 шта није у реду? 1020 01:01:37,770 --> 01:01:42,130 Хајде, шта није у реду? 1021 01:02:52,451 --> 01:02:55,531 - Осећаш ли се сада боље? - Иди јеби се. 1022 01:03:10,331 --> 01:03:12,901 Алессандро. 1023 01:03:12,901 --> 01:03:14,471 Уф, шта сад није у реду, мајко? 1024 01:03:14,471 --> 01:03:16,221 Знате ли колико је сати? 1025 01:03:16,221 --> 01:03:18,041 О Боже, шта није у реду, Алессандро? 1026 01:03:18,041 --> 01:03:18,741 Ништа, мајко. 1027 01:03:18,741 --> 01:03:20,711 Пао сам у фонтану. 1028 01:03:20,711 --> 01:03:23,141 Сав си мокар, биће ти мука. 1029 01:03:27,501 --> 01:03:29,951 Ох, мајко. Срање. 1030 01:04:27,901 --> 01:04:28,671 хало? 1031 01:04:28,671 --> 01:04:29,781 Сенорита Форменти? 1032 01:04:29,781 --> 01:04:30,571 Добро јутро. 1033 01:04:30,571 --> 01:04:32,731 Цорсини је. 1034 01:04:32,731 --> 01:04:35,441 Морам да разговарам са вама, то је веома хитна ствар. 1035 01:04:41,441 --> 01:04:42,141 Тако је. 1036 01:04:42,141 --> 01:04:46,551 Жао ми је, али тренутно не могу више да држим лекције. 1037 01:04:46,551 --> 01:04:50,031 Разумем, Алессандро. 1038 01:04:50,031 --> 01:04:53,741 Жао ми је твоје мајке, знам да је то јако желела. 1039 01:04:53,741 --> 01:04:55,441 Моја мајка ће то пре или касније преболети. 1040 01:04:55,441 --> 01:04:56,911 Не брини о томе. 1041 01:04:56,911 --> 01:04:57,781 А ти? 1042 01:04:57,781 --> 01:05:00,291 Не знам шта ће се догодити. 1043 01:05:00,291 --> 01:05:02,171 Али не могу много да размишљам о томе. 1044 01:05:02,171 --> 01:05:04,321 Не разумем шта се дешава. 1045 01:05:04,321 --> 01:05:06,181 Да ли верујете да сте једини? 1046 01:05:06,181 --> 01:05:08,141 не знам. 1047 01:05:08,141 --> 01:05:10,461 Жао ми је, није ми било баш забавно. 1048 01:05:10,461 --> 01:05:12,611 То је све. 1049 01:05:12,611 --> 01:05:15,351 Да ли стварно верујеш да је то за мене забавна шала? 1050 01:05:15,351 --> 01:05:16,721 Шта још мислите? 1051 01:05:16,721 --> 01:05:20,801 Зар ти стварно не морализујеш... Ох, види Алессандро. 1052 01:05:20,801 --> 01:05:23,391 У овом окружењу строгог морала, 1053 01:05:23,391 --> 01:05:25,011 посебно у овој малој провинцији, 1054 01:05:25,011 --> 01:05:29,121 сви смо у искушењу да повремено побегнемо. 1055 01:05:29,121 --> 01:05:33,641 Ми смо потиснути и слаби и наше жеље 1056 01:05:33,641 --> 01:05:38,821 је такво да... свако миловање је добродошло. 1057 01:05:38,821 --> 01:05:44,451 Али понекад, читамо више о томе него што је заправо тамо. 1058 01:05:44,451 --> 01:05:47,871 А с друге стране, суочени смо са реалношћу. 1059 01:05:47,871 --> 01:05:52,221 Наше строго васпитање нас увек враћа у ред. 1060 01:05:52,221 --> 01:05:55,721 Схватамо да је то превисока цена за плаћање, 1061 01:05:55,721 --> 01:05:57,771 па шта можемо да урадимо? 1062 01:05:57,771 --> 01:05:59,061 Пад назад у обор. 1063 01:06:03,301 --> 01:06:06,151 Морам, јер сам жена и тако је 1064 01:06:06,151 --> 01:06:08,851 много теже за мене. 1065 01:06:08,851 --> 01:06:12,351 Скоро је крај године, сачекајмо. 1066 01:06:12,351 --> 01:06:13,391 Будите стрпљиви. 1067 01:06:13,391 --> 01:06:15,961 Не радите ништа драстично. 1068 01:06:15,961 --> 01:06:18,871 А кад се заврши, па, све ће 1069 01:06:18,871 --> 01:06:20,301 избледели су као мехур од сапунице. 1070 01:06:24,071 --> 01:06:26,561 Е, сад морализирам. 1071 01:06:26,561 --> 01:06:28,631 На крају крајева, ја сам учитељ. 1072 01:06:28,631 --> 01:06:31,501 Не желим да завршим лекције. 1073 01:06:31,501 --> 01:06:33,291 Искрено. 1074 01:06:33,291 --> 01:06:35,661 Сада све што желим је да разумем. 1075 01:06:35,661 --> 01:06:39,101 Не журите да разумете. 1076 01:06:39,101 --> 01:06:40,391 Увек ћу остати са тобом. 1077 01:06:40,391 --> 01:06:45,731 Али, како би требало да буде, само адолесцентски сан. 1078 01:06:45,731 --> 01:06:48,191 Не доводите то више у питање. 1079 01:06:48,191 --> 01:06:53,281 И изнад свега, молим те, не осуђуј ме. 1080 01:06:53,281 --> 01:06:54,821 Чекај мало, не иди. 1081 01:06:54,821 --> 01:06:55,801 Чекај! 1082 01:06:55,801 --> 01:06:58,021 Али зашто, драга. 1083 01:06:58,021 --> 01:06:59,431 Луиги! 1084 01:06:59,431 --> 01:07:00,771 Сваки други пут, разумео бих 1085 01:07:00,771 --> 01:07:03,651 али сада, пред испите... Тако је. 1086 01:07:03,651 --> 01:07:04,461 Луиги! 1087 01:07:04,461 --> 01:07:05,241 ЛУИГИ: Шта је? 1088 01:07:05,241 --> 01:07:06,041 шта желиш да урадиш? 1089 01:07:06,041 --> 01:07:06,881 ЛУИГИ: О чему? 1090 01:07:06,881 --> 01:07:09,081 - Твој дечак иде. - Он иде? 1091 01:07:09,081 --> 01:07:10,341 Где иде? 1092 01:07:10,341 --> 01:07:12,601 Слушај, само изађи напоље, пусти мене да ово средим. 1093 01:07:12,601 --> 01:07:14,301 Хеј, ух, шта ти је сад, мали? 1094 01:07:14,301 --> 01:07:15,041 Афера, а? 1095 01:07:15,041 --> 01:07:16,001 То је мој син. 1096 01:07:16,001 --> 01:07:17,541 Да господине, мој син је коначно успео. 1097 01:07:17,541 --> 01:07:18,291 Колико сада имаш година? 1098 01:07:18,291 --> 01:07:19,691 - 18. - У 18? 1099 01:07:19,691 --> 01:07:21,881 Ох, у тим годинама сам био у Африци. 1100 01:07:21,881 --> 01:07:23,391 Да, то су била добра стара времена. 1101 01:07:23,391 --> 01:07:24,881 Слушај, сад ми то узми... 1102 01:07:24,881 --> 01:07:26,201 Увек користи гуму, Алессандро. 1103 01:07:26,201 --> 01:07:27,571 Слушај свог старог, био сам ту. 1104 01:07:27,571 --> 01:07:29,201 Знам о чему причам. 1105 01:07:29,201 --> 01:07:31,111 Обавезно проверите ове проклете хотеле, 1106 01:07:31,111 --> 01:07:32,281 може бити било шта у листовима. 1107 01:07:32,281 --> 01:07:33,801 Сећам се једног пута... па добро. 1108 01:07:33,801 --> 01:07:34,681 У сваком случају, кога брига. 1109 01:07:34,681 --> 01:07:36,301 Слушај, сине, мало пара 1110 01:07:36,301 --> 01:07:37,601 учинити да се осећате много боље. 1111 01:07:37,601 --> 01:07:39,491 Има 2 долара. Неће ми требати. 1112 01:07:39,491 --> 01:07:40,871 Ох, неће ти требати. 1113 01:07:40,871 --> 01:07:42,121 Па, како ћеш да платиш? 1114 01:07:42,121 --> 01:07:44,111 - Прво идем код ујака. - Да, то је добро. 1115 01:07:44,111 --> 01:07:45,551 Па, узми свеједно. 1116 01:07:45,551 --> 01:07:46,921 Како то мислиш, идеш код ујака? 1117 01:07:46,921 --> 01:07:49,101 Ти си луд, не мој брат. 1118 01:07:49,101 --> 01:07:50,791 Да. 1119 01:07:50,791 --> 01:07:52,011 Све што желим је да идем тамо где је 1120 01:07:52,011 --> 01:07:53,651 мало мира и тишине. 1121 01:07:53,651 --> 01:07:54,351 Али он је љут. 1122 01:07:54,351 --> 01:07:56,221 Шта ћеш да радиш у кући лудака? 1123 01:07:56,221 --> 01:07:57,821 А у земљи нема девојака. 1124 01:07:57,821 --> 01:07:59,061 То је поента. 1125 01:07:59,061 --> 01:08:01,901 Шта није у реду са тим проклетим клинцем? 1126 01:08:01,901 --> 01:08:03,311 Испало је чудно. 1127 01:08:03,311 --> 01:08:04,211 Узми га, настави. 1128 01:08:04,211 --> 01:08:05,241 Узми га. 1129 01:08:05,241 --> 01:08:06,731 Какав си очекивао да буде? 1130 01:08:06,731 --> 01:08:08,851 Не брини, деца су добро. 1131 01:08:08,852 --> 01:08:10,622 Наравно да је миран. 1132 01:08:10,622 --> 01:08:13,372 Игра се са псом, игра се са малим Цезаром. 1133 01:08:13,372 --> 01:08:15,482 Срећан је као шева. 1134 01:08:15,482 --> 01:08:16,562 Он воли земљу, Луиђи. 1135 01:08:16,562 --> 01:08:17,612 Он је рођен за то. 1136 01:08:47,822 --> 01:08:49,622 Ах, ха ха. 1137 01:08:49,622 --> 01:08:50,932 Сеоска супа од поврћа. 1138 01:08:50,932 --> 01:08:52,392 Волиш супу, мали? 1139 01:08:52,392 --> 01:08:53,602 Ево нас. 1140 01:08:53,602 --> 01:08:56,662 Моја девојка овде, Росина, и теби се свиђа, зар не. 1141 01:08:56,662 --> 01:08:59,512 Наравно, веома је лепа. 1142 01:08:59,512 --> 01:09:00,262 Наравно да је лепа. 1143 01:09:00,262 --> 01:09:01,772 Свиђа ли ти се или не? Не, не. 1144 01:09:01,772 --> 01:09:02,592 Свиђа ми се. 1145 01:09:02,592 --> 01:09:03,292 Додирни је. 1146 01:09:03,292 --> 01:09:04,142 Хајде, додирни је. 1147 01:09:04,142 --> 01:09:05,762 Хајде, она не уједа, знаш. 1148 01:09:05,762 --> 01:09:07,372 Хајде, додирни је. 1149 01:09:07,372 --> 01:09:08,982 Чврст као камен. Хоћеш још супе? 1150 01:09:08,982 --> 01:09:11,402 Не, не. То је доста. 1151 01:09:11,402 --> 01:09:12,362 Погледај то тело, а? 1152 01:09:12,362 --> 01:09:14,572 Одгајен на селу, хм. 1153 01:09:14,572 --> 01:09:15,802 Реци ми, мали. 1154 01:09:15,802 --> 01:09:18,432 Ти ниси као онај твој старац, зар не? 1155 01:09:18,432 --> 01:09:20,412 Зашто? какав је био? 1156 01:09:20,412 --> 01:09:22,652 Дечко, у твојој породици грешиш у 2 ствари. 1157 01:09:22,652 --> 01:09:25,262 Бисер мајке, курац од оца. 1158 01:09:26,052 --> 01:09:29,162 Увек је био мало сероња са девојкама. 1159 01:09:29,162 --> 01:09:30,072 Како то мислиш? 1160 01:09:30,072 --> 01:09:32,742 Зар није истина, ствари које ми је рекао? 1161 01:09:32,742 --> 01:09:34,002 Моје дупе. 1162 01:09:34,002 --> 01:09:36,272 Кладим се да је отишао и причао ти о свим тим афричким девојкама, а? 1163 01:09:36,272 --> 01:09:38,822 - Да. - Само ђубре. 1164 01:09:38,822 --> 01:09:41,352 Мислио сам да је истина. 1165 01:09:41,352 --> 01:09:43,562 Прва жена са којом је икада био... слушај, 1166 01:09:43,562 --> 01:09:45,982 Ставио сам је у његов кревет непосредно пре него што се оженио. 1167 01:09:45,982 --> 01:09:49,042 Хеј, мали. 1168 01:09:49,042 --> 01:09:50,452 Не би требало да се смејеш, знаш. 1169 01:09:50,452 --> 01:09:52,882 Мислим, на крају крајева, твој отац... па 1170 01:09:52,882 --> 01:09:53,972 увек ће бити сероња. 1171 01:09:57,532 --> 01:09:58,912 Нисам те увредио, зар не? 1172 01:09:58,912 --> 01:10:00,002 Ох, не. 1173 01:10:00,002 --> 01:10:01,902 Баш смешно, сазнати да је твој отац већи сероња 1174 01:10:01,902 --> 01:10:03,112 него што јеси. 1175 01:10:03,112 --> 01:10:04,092 јеси ли ти? 1176 01:10:04,092 --> 01:10:04,862 Да, нисам тако кул. 1177 01:10:04,862 --> 01:10:05,642 Па, мали. 1178 01:10:05,642 --> 01:10:08,282 Да разјаснимо неке ствари... ух, ево 1179 01:10:08,282 --> 01:10:09,272 пилетина. 1180 01:10:09,272 --> 01:10:10,682 Да ли волите пилетину? 1181 01:10:10,682 --> 01:10:11,612 Ух хух. 1182 01:10:11,612 --> 01:10:13,222 Хеј, погледај то хоћеш. 1183 01:10:15,272 --> 01:10:18,122 Мора да негује децу овде горе, њене сисе су тако високе. 1184 01:10:20,392 --> 01:10:24,062 Она се све време смеје. 1185 01:10:24,062 --> 01:10:26,012 Ах, каква девојка. 1186 01:10:26,012 --> 01:10:27,902 Хеј, Росина, имамо уметника овде. 1187 01:10:27,902 --> 01:10:28,852 Прави уметник. 1188 01:10:28,852 --> 01:10:29,822 Он је музичар. 1189 01:10:29,822 --> 01:10:30,522 Стварно? 1190 01:10:30,522 --> 01:10:32,882 Ох. 1191 01:10:32,882 --> 01:10:35,642 Кладим се да је добар плесач. Ах, срање. 1192 01:10:35,642 --> 01:10:37,092 Росина, то не значи дечје 1193 01:10:37,092 --> 01:10:38,522 плесач, забога. 1194 01:10:38,522 --> 01:10:39,542 Деца су уметници! 1195 01:10:39,542 --> 01:10:41,582 Свира клавир, у реду? 1196 01:10:41,582 --> 01:10:43,952 Жао ми је, никад нисам научио да плешем. 1197 01:10:43,952 --> 01:10:45,232 Ох, штета. 1198 01:10:45,232 --> 01:10:46,092 Штета што ниси научио. 1199 01:10:46,092 --> 01:10:47,682 Ти стварно не знаш да плешеш, а? 1200 01:10:47,682 --> 01:10:48,382 Штета. 1201 01:10:48,382 --> 01:10:50,352 Да ти кажем нешто дете, плес је древни обред. 1202 01:10:50,352 --> 01:10:51,282 Друштвени обред. 1203 01:10:51,282 --> 01:10:52,612 Сексуални обред, а? 1204 01:10:52,612 --> 01:10:55,922 Прво пар танга, па ето. 1205 01:10:55,922 --> 01:10:56,862 Да. 1206 01:10:56,862 --> 01:10:58,402 Дечак ће ускоро научити. 1207 01:10:58,402 --> 01:10:59,132 Иди по фонограф. 1208 01:10:59,132 --> 01:11:01,602 Узми фонограф, стави га овде на терасу. 1209 01:11:01,602 --> 01:11:03,412 Хеј, погледај то дупе, хоћеш ли? 1210 01:11:03,412 --> 01:11:04,742 Чврст је као камен. 1211 01:11:04,742 --> 01:11:05,742 Кажем ти, мали. 1212 01:11:05,742 --> 01:11:07,502 Никада нисам видео ништа слично. 1213 01:11:21,752 --> 01:11:22,732 Хеј, хајде. 1214 01:11:22,732 --> 01:11:23,712 Шта је то дођавола? 1215 01:11:23,712 --> 01:11:26,162 Искључи га дођавола. Мамбо! 1216 01:11:26,162 --> 01:11:27,142 Искључи га. 1217 01:11:27,142 --> 01:11:28,472 Хајде, промени то, помери се. 1218 01:11:28,472 --> 01:11:30,852 Хајде, пожури. Ох. 1219 01:11:30,852 --> 01:11:32,452 Било је лепо. Лепо. 1220 01:11:32,452 --> 01:11:33,282 Шта ти знаш о лепом. 1221 01:11:33,282 --> 01:11:34,282 Само промени проклету ствар. 1222 01:11:34,282 --> 01:11:35,482 Цела ствар је питање времена. 1223 01:11:35,482 --> 01:11:36,282 Ево, дај ми своје руке. 1224 01:11:36,282 --> 01:11:38,992 Један два три, један два три. 1225 01:11:38,992 --> 01:11:40,192 Хеј, то је валцер. 1226 01:11:40,192 --> 01:11:41,462 Само ме прати. 1227 01:11:41,462 --> 01:11:45,322 Један два три, један два три, један два три, један два 1228 01:11:45,322 --> 01:11:47,822 три, један два... За музичара свакако 1229 01:11:47,822 --> 01:11:49,712 имам лош плесачки ритам, клинац. 1230 01:11:49,712 --> 01:11:50,412 Скупите се. 1231 01:11:50,412 --> 01:11:53,312 Један два три, један два три, тачно... 1232 01:11:53,312 --> 01:11:54,282 Само тренутак. 1233 01:11:54,282 --> 01:11:55,732 Ти сада буди девојка, ОК? 1234 01:11:55,732 --> 01:11:57,192 У реду, ја ћу бити девојка. 1235 01:11:57,192 --> 01:11:58,152 Стави руку овде. 1236 01:11:58,152 --> 01:11:59,612 Пази на ноге, имам курје око. 1237 01:12:02,512 --> 01:12:04,352 Шта дођавола радиш? 1238 01:12:06,732 --> 01:12:09,532 Хајде, протреси! Узми лекцију, мали. 1239 01:12:09,532 --> 01:12:11,622 Сада гледај. Гледај како глатко то радим. 1240 01:12:14,822 --> 01:12:15,682 Гледајте пажљиво. 1241 01:12:15,682 --> 01:12:16,542 Погледајте како се то ради. 1242 01:12:16,542 --> 01:12:17,492 Гледај ме. 1243 01:12:17,492 --> 01:12:18,342 Пази на моје руке. 1244 01:12:18,342 --> 01:12:20,602 Пази на моје руке. 1245 01:12:20,602 --> 01:12:22,672 Хеј, ти је зграби. 1246 01:12:22,672 --> 01:12:24,942 Хајде. 1247 01:12:35,422 --> 01:12:36,412 Ох, извини! 1248 01:12:36,412 --> 01:12:38,902 Настави! 1249 01:12:38,902 --> 01:12:41,892 Заборави, сексуалну ствар. 1250 01:12:41,892 --> 01:12:42,892 Узми га! 1251 01:12:42,892 --> 01:12:44,882 Крени за тим. 1252 01:12:59,822 --> 01:13:00,822 Дођи овамо. 1253 01:13:04,302 --> 01:13:07,302 Замолио си ме само да ти донесем капљицу вина. 1254 01:13:07,302 --> 01:13:09,492 Знаш шта ја стварно желим, ти мала цурице. 1255 01:13:09,492 --> 01:13:10,472 зар не? 1256 01:13:10,472 --> 01:13:11,932 Сада држи руке даље. 1257 01:13:11,932 --> 01:13:12,912 Држи ми руке даље? 1258 01:13:12,912 --> 01:13:14,872 Може ли медвед да сере по месецу? 1259 01:13:14,872 --> 01:13:17,312 Хеј, натераћу те да ходаш по дасци. 1260 01:13:19,272 --> 01:13:20,732 Иди доле. 1261 01:13:20,732 --> 01:13:21,712 Ох, твој нећак. 1262 01:13:21,712 --> 01:13:22,692 Чуће нас овде горе. 1263 01:13:22,692 --> 01:13:24,442 Добро, можда ће мали говно нешто научити. 1264 01:13:25,142 --> 01:13:28,122 Не као његов отац, са сновима о афричким женама. 1265 01:13:28,122 --> 01:13:29,622 - Не, идем. - Чекај мало. 1266 01:13:29,622 --> 01:13:32,122 Чекај, забога. 1267 01:13:32,122 --> 01:13:34,122 Ти мало говно. 1268 01:13:34,122 --> 01:13:36,612 Лаку ноћ, капетане. 1269 01:13:36,612 --> 01:13:39,112 Не могу ни чизме да изујем. 1270 01:14:22,822 --> 01:14:23,522 Сх. 1271 01:14:46,833 --> 01:14:48,953 Свидеће ти се. 1272 01:14:52,363 --> 01:14:53,343 Ох, Боже. 1273 01:14:59,253 --> 01:15:00,253 Ох, драга. 1274 01:15:00,253 --> 01:15:01,393 Тако сте касно код куће. 1275 01:15:01,393 --> 01:15:03,933 Шта покушаваш, дај мајци инфаркт. 1276 01:15:03,933 --> 01:15:05,493 Зар те није брига шта ће бити са мном? 1277 01:15:05,493 --> 01:15:07,393 Реци ти мајко шта није у реду, бебо моја. 1278 01:15:07,393 --> 01:15:08,603 Реци мајци. 1279 01:15:08,603 --> 01:15:10,873 Прво, престани са својим смешним завијањем. 1280 01:15:10,873 --> 01:15:12,813 Друго, престани да ми ломиш јаја. 1281 01:15:12,813 --> 01:15:15,283 И немој се више мешати у мој посао. 1282 01:15:15,283 --> 01:15:16,643 Ох! 1283 01:15:16,643 --> 01:15:18,453 Луиги! 1284 01:15:18,453 --> 01:15:19,753 Јеси ли полудео? 1285 01:15:19,753 --> 01:15:21,153 Да ли је то неки начин да разговараш са својом мајком? 1286 01:15:21,153 --> 01:15:22,333 Браво, дечко. 1287 01:15:22,333 --> 01:15:23,593 Одлично си прошао, браво. 1288 01:15:23,593 --> 01:15:24,443 ха? 1289 01:15:24,443 --> 01:15:25,493 Мој син, делинквент. 1290 01:15:25,493 --> 01:15:27,323 То је добра ствар. 1291 01:15:27,323 --> 01:15:29,223 Тамо, тамо, тамо мој љубимац. 1292 01:15:29,223 --> 01:15:30,103 Јесте ли чули? 1293 01:15:30,103 --> 01:15:30,993 Да, чуо сам. 1294 01:15:30,993 --> 01:15:32,323 чуо сам. 1295 01:15:32,323 --> 01:15:35,063 Па, мислим да је најбоља ствар у овом случају 1296 01:15:35,063 --> 01:15:36,403 је да престане да завија око њега. 1297 01:15:36,403 --> 01:15:37,753 Разумете? 1298 01:15:37,753 --> 01:15:41,043 Друго, претпостављам да је боље да престанеш да ломиш муда тог дечака. 1299 01:15:41,043 --> 01:15:42,053 Види, клинац је одрастао. 1300 01:15:42,053 --> 01:15:44,403 Жао ми је, али то је тако. 1301 01:15:44,403 --> 01:15:45,913 Колико сада дете има година? МАЈКА: 18. 1302 01:15:45,913 --> 01:15:48,243 18, да. 1303 01:15:48,243 --> 01:15:50,093 Када сам имао 18 година, био сам у Африци. 1304 01:15:50,093 --> 01:15:51,973 Хм, дечко. 1305 01:15:51,973 --> 01:15:53,043 Како то да си овде сам? 1306 01:15:53,043 --> 01:15:56,323 Мој ујак је морао да сиђе у продавницу, а Габриелли је отишао. 1307 01:15:56,323 --> 01:15:59,433 Отишао је пре сат времена. 1308 01:15:59,433 --> 01:16:00,923 Да ли сте се добро провели код ујака? 1309 01:16:00,923 --> 01:16:02,103 Да, било је у реду. 1310 01:16:02,103 --> 01:16:04,573 Било ми је забавно, претпостављам. 1311 01:16:04,573 --> 01:16:05,603 Он је прилично забаван момак. 1312 01:16:08,913 --> 01:16:15,303 Ух, знаш... Никад нисам видео твоју собу. 1313 01:16:15,303 --> 01:16:16,263 идемо. 1314 01:16:20,083 --> 01:16:22,003 Ево га. 1315 01:16:22,003 --> 01:16:24,263 Није ништа посебно. 1316 01:16:24,263 --> 01:16:27,973 Ух... ако бих те замолио, ух... 1317 01:16:27,973 --> 01:16:31,153 Иди у кревет, шта би рекао? 1318 01:16:31,153 --> 01:16:35,483 Хм... Па, ух, зашто ме онда не питаш? 1319 01:16:35,483 --> 01:16:38,453 Па ваљда тебе питам. 1320 01:16:49,293 --> 01:16:52,713 Онда бих рекао, хајде. 1321 01:16:52,713 --> 01:16:54,173 Пази онда. 1322 01:16:57,133 --> 01:16:59,043 Могао бих да питам, нешто друго. 1323 01:16:59,043 --> 01:17:00,523 Онда ме питај. 1324 01:17:21,233 --> 01:17:26,033 Мислиш ли да ће те бољети? 1325 01:17:26,033 --> 01:17:28,023 не знам. 1326 01:17:28,023 --> 01:17:29,333 Како то мислиш, не знаш? 1327 01:17:29,333 --> 01:17:32,383 Рекао си ми да си то радио много раније. 1328 01:17:32,383 --> 01:17:37,893 Па, да ти кажем истину, ух, не тако често. 1329 01:17:37,893 --> 01:17:38,593 Стварно? 1330 01:17:56,023 --> 01:17:58,513 Колико често? 1331 01:17:58,513 --> 01:18:00,503 Ни једном. 1332 01:18:00,503 --> 01:18:02,493 Никада? 1333 01:18:02,493 --> 01:18:03,983 Тачно. 1334 01:18:56,273 --> 01:18:58,273 Ох, то је мој ујак. 1335 01:18:58,273 --> 01:18:59,763 Пожури, уђи у Габриеллину собу. 1336 01:18:59,763 --> 01:19:01,753 Срање. 1337 01:19:01,753 --> 01:19:03,253 Хајде. 1338 01:19:03,253 --> 01:19:04,243 Пожури! 1339 01:19:04,243 --> 01:19:06,733 Ох, моја јакна. 1340 01:19:06,733 --> 01:19:10,723 Ох, моје ципеле. 1341 01:19:10,723 --> 01:19:11,713 Ћути. 1342 01:19:11,713 --> 01:19:12,713 Да, да. 1343 01:19:12,713 --> 01:19:13,703 УЈАК: Ја сам. 1344 01:19:13,703 --> 01:19:16,193 ЕМАНУЕЛА: Ох, ух, мислила сам да си доле у ​​радњи. 1345 01:19:16,193 --> 01:19:17,443 УЈАК: Вратио сам се да узмем неке рачуне. 1346 01:19:17,443 --> 01:19:18,893 шта то радиш? Студирање? 1347 01:19:18,893 --> 01:19:21,173 ЕМАНУЕЛА: Ух, само пређем на мој час анатомије. 1348 01:20:02,633 --> 01:20:04,673 Морамо још да завршимо емисију од пре неко вече, 1349 01:20:04,673 --> 01:20:06,123 пријатељи моји. 1350 01:20:06,123 --> 01:20:08,793 Морали смо да прекинемо због недостатка публике. 1351 01:20:08,793 --> 01:20:10,763 Имам осећај да вечерас неће бити представе. 1352 01:20:10,763 --> 01:20:11,993 Мислим да ниси слушао. 1353 01:20:11,993 --> 01:20:13,563 Отвори уши и почни да ме слушаш. 1354 01:20:13,563 --> 01:20:14,483 Ох, само добро. 1355 01:20:14,483 --> 01:20:16,383 Боље се саберите и припремите се. 1356 01:20:16,383 --> 01:20:17,313 бр. 1357 01:20:17,313 --> 01:20:18,663 Шта си рекао. 1358 01:20:18,663 --> 01:20:19,623 бр. 1359 01:20:21,063 --> 01:20:22,683 Она постаје плашљива. 1360 01:20:22,684 --> 01:20:24,484 Не смемо дозволити да се то деси. 1361 01:20:24,484 --> 01:20:27,994 Па, све што јој треба је мало охрабрења. 1362 01:20:27,994 --> 01:20:30,184 Боље да јој помогнемо да се скине. 1363 01:20:34,174 --> 01:20:36,124 Јеси ли луд? 1364 01:20:36,124 --> 01:20:38,294 Шта дођавола намераваш? 1365 01:20:38,294 --> 01:20:40,214 шта то радиш? 1366 01:20:40,214 --> 01:20:41,514 Зашто се ја увек скинем? 1367 01:20:41,514 --> 01:20:44,754 ха? Сада је твој ред. 1368 01:20:44,754 --> 01:20:46,064 упропастићу те. 1369 01:20:46,064 --> 01:20:48,854 Упропастићу те заувек. 1370 01:20:48,854 --> 01:20:50,894 Никада више нећеш моћи да покажеш своје лице. 1371 01:20:50,894 --> 01:20:53,524 Ох, та линија неће радити. 1372 01:20:53,524 --> 01:20:55,764 Не можете их више користити. 1373 01:20:55,764 --> 01:20:56,524 Имам негативне. 1374 01:20:56,524 --> 01:20:57,334 Не, имам их. 1375 01:20:57,334 --> 01:21:00,364 Био је то најлепши поклон који сам икада имао. 1376 01:21:00,364 --> 01:21:01,964 Хтео си да мисли да јесам 1377 01:21:01,964 --> 01:21:03,904 рањив на сваку вашу жељу. 1378 01:21:03,904 --> 01:21:05,804 Па, шта чекаш? 1379 01:21:05,804 --> 01:21:07,464 Не губите време. 1380 01:21:07,464 --> 01:21:09,394 Дођавола, шта она хоће? 1381 01:21:09,394 --> 01:21:11,574 Реци јој да је све била шала. Остави ме на миру. 1382 01:21:11,574 --> 01:21:13,924 Сада ниси баш храбар, зар не? 1383 01:21:13,924 --> 01:21:15,854 Реци то. Реци то. 1384 01:21:15,854 --> 01:21:18,064 Хтео си да водиш љубав, али не са мном. 1385 01:21:18,064 --> 01:21:19,054 Са њим. 1386 01:21:33,994 --> 01:21:36,444 Не бисте веровали у тако нешто, зар не? 1387 01:21:36,444 --> 01:21:37,404 Она је луда. 1388 01:21:52,144 --> 01:21:53,054 Хвала, Алессандро. 1389 01:21:57,294 --> 01:21:58,614 Било је много теже него што сам мислио. 1390 01:22:03,434 --> 01:22:05,464 Нисам мислио да ће бити. 1391 01:22:05,464 --> 01:22:07,694 ста? 1392 01:22:07,694 --> 01:22:11,254 Па, да схватим шта... Шта се заиста дешавало. 1393 01:22:11,254 --> 01:22:14,724 И сада знам да си урадио оно што си урадио зато што си 1394 01:22:14,724 --> 01:22:15,494 били уцењивани. 1395 01:22:15,494 --> 01:22:17,704 И стварно ми је жао. 1396 01:22:17,704 --> 01:22:21,604 Да ли вам смета идеја уцене? 1397 01:22:21,604 --> 01:22:24,454 Да. 1398 01:22:24,454 --> 01:22:28,164 Па, постоји у свакој вези. 1399 01:22:28,164 --> 01:22:29,714 Мужеви и жене. 1400 01:22:29,714 --> 01:22:31,584 Траје све време. 1401 01:22:31,584 --> 01:22:33,684 Између, ух, родитеља и деце. 1402 01:22:33,684 --> 01:22:35,154 Чак и пријатељи. 1403 01:22:35,154 --> 01:22:37,814 Сви користе уцене ове или оне врсте. 1404 01:22:37,814 --> 01:22:41,074 У будућности, не дозволите да вас то превише изненади. 1405 01:22:41,074 --> 01:22:42,724 Изгледа као тужна ствар коју треба користити. 1406 01:22:46,364 --> 01:22:51,054 И мој Алессандро, шансе су да ћете једног дана можда пронаћи себе 1407 01:22:51,054 --> 01:22:53,144 користећи емоционалне уцене. 1408 01:22:53,144 --> 01:22:55,904 Све у свему, Габријелијева грешка 1409 01:22:55,904 --> 01:22:58,614 радио је то тако отворено. 1410 01:22:58,614 --> 01:23:02,134 Хоће ли бити много овога у мом животу? 1411 01:23:02,134 --> 01:23:04,714 Бојим се да јесте. 1412 01:23:04,714 --> 01:23:06,924 - Са свима? - Скоро. 1413 01:23:06,924 --> 01:23:09,424 Али не вечерас. 1414 01:23:09,424 --> 01:23:12,874 Ово вече ће бити посебно. 1415 01:23:12,874 --> 01:23:14,154 Лаура, заљубљен сам у тебе. 1416 01:23:25,634 --> 01:23:27,124 Хајде да се скинемо. 1417 01:24:51,954 --> 01:24:53,954 Волим те, Лаура. 1418 01:24:53,954 --> 01:24:55,954 ГОСПОЂИЦА ФОРМЕНТИ: Да. Да. 1419 01:25:01,934 --> 01:25:04,434 О душо, како је дивно. желим те. 1420 01:25:07,924 --> 01:25:09,424 Не бој се. 1421 01:25:15,414 --> 01:25:16,904 Ох, добро је. 1422 01:25:16,904 --> 01:25:18,404 Тако добро. 1423 01:25:21,404 --> 01:25:22,894 Нежно. 1424 01:25:22,894 --> 01:25:25,194 Да. Полако. 1425 01:25:25,194 --> 01:25:28,384 Лаура. 1426 01:25:28,384 --> 01:25:29,384 Да. 1427 01:25:29,384 --> 01:25:30,884 Да. 1428 01:25:35,374 --> 01:25:37,364 Видите, дивни сте. 1429 01:25:52,834 --> 01:25:53,834 У реду, сутра. 1430 01:25:53,834 --> 01:25:56,824 Ево, дозволите ми да вам помогнем у томе. Хвала. 1431 01:26:51,715 --> 01:26:54,215 Хајде, глупане! 1432 01:26:54,215 --> 01:26:55,205 Хајде. 1433 01:27:28,645 --> 01:27:31,175 Није све било тако тешко. 1434 01:27:31,175 --> 01:27:33,815 Не. 1435 01:27:33,815 --> 01:27:35,045 Све има почетак. 1436 01:27:35,045 --> 01:27:35,795 Претпостављам да је тако. 1437 01:27:35,795 --> 01:27:37,545 Чудно је, али... Чудно? 1438 01:27:37,545 --> 01:27:38,545 Шта је чудно? 1439 01:27:38,545 --> 01:27:40,405 Знаш пре неки дан у мојој соби? 1440 01:27:40,405 --> 01:27:42,255 Када је твој ујак ушао? 1441 01:27:42,255 --> 01:27:43,775 Нисам могао да спавам те ноћи, и ја 1442 01:27:43,775 --> 01:27:45,245 је мислио да чак и ако се не појавиш 1443 01:27:45,245 --> 01:27:46,235 ми то не бисмо урадили. 1444 01:27:46,235 --> 01:27:47,215 Зашто не? 1445 01:27:47,215 --> 01:27:49,445 Зато што си тог дана изгледао тако незгодно, као мали дечак 1446 01:27:49,445 --> 01:27:50,535 тако несигуран у себе. 1447 01:27:50,535 --> 01:27:52,505 Сви сте били палци, као да не знате одакле да почнете. 1448 01:27:52,505 --> 01:27:54,905 А онда данас... 1449 01:27:54,905 --> 01:27:57,305 Данас је друга прича! 1450 01:28:02,105 --> 01:28:04,255 Нови дан!